Fix b/241885070: Unexpected texts moving when going back to battery usage page

This bug is because two charts visibility were set to visible everytime
when entering the battery usage page. Only after loading the data and
refresh the UI, one of them could be hidden.

screen record after fix: https://drive.google.com/file/d/1zpynm8UX3XXunlD-WE1eyv6yenrVhAH5/view?usp=sharing&resourcekey=0-y79NYHcm8lgiNRbgy8SEfQ

Test: manual
Bug: 236101166
Bug: 241885070
Change-Id: I9c1dbf79a95dad2c3dece71af6d52f546d8a5808