Align the profile calculation with other screens.

The profile fragment was accidentally adding all of the app's
code data to the profile, even if it was already attributed to the
primary user.

Change-Id: I47000bbe1fcf98d5e9f252eb74b22fee05b7034d
Fixes: 35919232
Test: Settings Robotest