aconfig flag for dnd app settings channels dedupe

Aconfig flag to control adding the group name to the channel name in the
DND App Settings page, to disambiguate channels that have identical
names in the list.

Test: adding flag; builds
Bug: 294333850
Change-Id: Icac50932e75b011b25b507b38433620c09680f3c