Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 4ff58f42 authored by Bill Yi's avatar Bill Yi
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE 

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ida3e818122c39bcd2863fad12e017f84f53c77a0
parent 697dfd92

res/values-af/strings.xml

+24 −24
Original line number Diff line number Diff line
@@ -153,7 +153,7 @@ 
    <string name="app_locale_preference_title" msgid="5513627099300360232">"Taal"</string>

    <string name="locale_picker_category_title" msgid="6212064706962721255">"Voorkeurtaal"</string>

    <string name="app_locales_picker_menu_title" msgid="7617427959223831373">"Apptale"</string>

    <string name="app_locale_picker_summary" msgid="6742557329924446252">"Stel die taal vir elke program"</string>

    <string name="app_locale_picker_summary" msgid="6742557329924446252">"Stel die taal vir elke app"</string>

    <string name="app_locale_picker_title" msgid="2431448962911301366">"Programtaal"</string>

    <string name="suggested_app_locales_title" msgid="8898358282377369405">"Voorgestelde tale"</string>

    <string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"Alle tale"</string>
@@ -162,9 +162,9 @@ 
    <string name="desc_no_available_supported_locale" msgid="7883271726226947273">"Taalkeuse vir hierdie program is nie in Instellings beskikbaar nie."</string>

    <string name="desc_app_locale_disclaimer" msgid="5295933110644789052">"Taal kan verskil van tale wat in die program beskikbaar is. Sommige programme steun dalk nie hierdie instelling nie."</string>

    <string name="desc_app_locale_selection_supported" msgid="6744909281573556379">"Stel die taal vir elke app."</string>

    <string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="1038423471887102449">"Jou stelsel, programme en webwerwe gebruik die eerste gesteunde taal uit jou voorkeurtale."</string>

    <string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"Gaan na programtaalinstellings vir elke program om ’n taal te kies."</string>

    <string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"Kom meer te wete oor apptale"</string>

    <string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="1038423471887102449">"Jou stelsel, apps en webwerwe gebruik die eerste gesteunde taal uit jou voorkeurtale."</string>

    <string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"Gaan na apptaalinstellings vir elke app om ’n taal te kies."</string>

    <string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"Meer inligting oor apptale"</string>

    <string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"Verander stelseltaal na %s ?"</string>

    <string name="desc_notice_device_locale_settings_change" msgid="8311132485850714160">"Jou toestelinstellings en streeksvoorkeure sal verander."</string>

    <string name="button_label_confirmation_of_system_locale_change" msgid="5593798559604894733">"Verander"</string>
@@ -708,7 +708,7 @@ 
    <string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Af"</string>

    <string name="nfc_disabled_summary" msgid="8737797364522502351">"Nie beskikbaar nie want NFC is afgeskakel"</string>

    <string name="android_beam_explained" msgid="5684416131846701256">"Wanneer hierdie kenmerk aangeskakel is, kan jy programinhoud na \'n ander toestel met NFC-vermoë straal deur die toestelle na aan mekaar te hou. Jy kan byvoorbeeld webbladsye, YouTube-video\'s, kontakte en meer straal.\n\nHou eenvoudig die toestelle bymekaar (gewoonlik rug aan rug) en tik dan op jou skerm. Die program bepaal wat gestraal word."</string>

    <string name="wifi_settings" msgid="8313301946393559700">"Wi-Fi"</string>

    <string name="wifi_settings" msgid="8313301946393559700">"Wi-fi"</string>

    <string name="wifi_settings_primary_switch_title" msgid="628360786662947258">"Gebruik Wi-Fi"</string>

    <string name="wifi_settings_category" msgid="3523464780563778321">"Wi-Fi-instellings"</string>

    <string name="wifi_select_network" msgid="6692897876718813259">"Kies Wi-Fi"</string>
@@ -719,8 +719,8 @@ 
    <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="1235412508135267981">"In vliegtuigmodus"</string>

    <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="2610323626246818961">"Stel in kennis oor publieke netwerke"</string>

    <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="191058832201741013">"Stel in kennis wanneer \'n publieke netwerk van hoë gehalte beskikbaar is"</string>

    <string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"Skakel Wi-Fi outomaties aan"</string>

    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"Wi‑Fi sal weer aanskakel naby gestoorde netwerke van hoë gehalte, soos jou tuisnetwerk"</string>

    <string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"Skakel wi-fi outomaties aan"</string>

    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"Wi‑fi sal weer aanskakel naby gestoorde netwerke van hoë gehalte, soos jou tuisnetwerk"</string>

    <string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="681323616606485096">"Onbeskikbaar omdat ligging afgeskakel is. Skakel "<annotation id="link">"ligging"</annotation>" aan."</string>

    <string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"Installeer sertifikate"</string>

    <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7163137260385995873">"Om liggingakkuraatheid te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na wi‑fi-netwerke soek, selfs wanneer wi‑fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>Wi-fi-opsporinginstellings<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> verander."</string>
@@ -730,14 +730,14 @@ 
    <string name="wifi_add_network" msgid="4178564862173751181">"Voeg netwerk by"</string>

    <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2536725796700696566">"Wi‑Fi-voorkeure"</string>

    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="7822368955551467382">"Wi‑Fi skakel outomaties weer aan"</string>

    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"Wi‑Fi skakel nie outomaties weer aan nie"</string>

    <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"Wi‑fi skakel nie outomaties weer aan nie"</string>

    <string name="wifi_menu_p2p" msgid="5234165837732940385">"Wi-Fi Direct"</string>

    <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="7697422506708419298">"Skakel Wi-Fi aan om beskikbare netwerke te sien."</string>

    <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="2448010040478321376">"Soek tans na netwerke …"</string>

    <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"Jy het nie toestemming om die Wi-Fi-netwerk te verander nie."</string>

    <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Skakel Wi‑Fi-opsporing aan?"</string>

    <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Om Wi‑Fi outomaties aan te skakel, moet jy eers Wi‑Fi-opsporing aanskakel."</string>

    <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Wi-fi-opsporing maak dit vir programme en dienste moontlik om enige tyd na Wi-Fi-netwerke te soek, selfs wanneer Wi-Fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter."</string>

    <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Skakel wi‑fi-opsporing aan?"</string>

    <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Om wi-fi outomaties aan te skakel, moet jy eers wi-fi-opsporing aanskakel."</string>

    <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Wi-fi-opsporing maak dit vir apps en dienste moontlik om enige tyd na wi-fi-netwerke te soek, selfs wanneer wi-fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter."</string>

    <string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Skakel aan"</string>

    <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Wi‑Fi-opsporing is aangeskakel"</string>

    <string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"Gevorderde opsies"</string>
@@ -779,8 +779,8 @@ 
    <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"Sentreer die QR-kode hieronder om die toestel by “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” te voeg"</string>

    <string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"Skandeer QR-kode"</string>

    <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"Sentreer die QR-kode hieronder om aan “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” te koppel"</string>

    <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"Skandeer \'n QR-kode om by Wi-Fi aan te sluit"</string>

    <string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"Deel Wi‑Fi"</string>

    <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"Skandeer \'n QR-kode om by wi-fi aan te sluit"</string>

    <string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"Deel wi-fi"</string>

    <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="6967364080214325016">"Skandeer hierdie QR-kode met \'n ander toestel om by “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” aan te sluit"</string>

    <string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"Skandeer hierdie QR-kode om aan “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” te koppel"</string>

    <string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="847551626830740204">"Probeer weer. Kontak die toestelvervaardiger as die kwessie voortduur"</string>
@@ -885,7 +885,7 @@ 
    <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="8476985132989357041">"Kanselleer uitnodiging?"</string>

    <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="2409074184473879809">"Wil jy die uitnodiging kanselleer om met <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> te koppel?"</string>

    <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="4880242270742385699">"Vergeet hierdie groep?"</string>

    <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="1549663436920597006">"Wi‑Fi-warmkol"</string>

    <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="1549663436920597006">"Wi‑fi-warmkol"</string>

    <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="2751383134504362078">"Deel nie tans internet of inhoud met ander toestelle nie"</string>

    <string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="3685689196772398783">"Geen wagwoord is gestel nie"</string>

    <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6633480190014369846">"Warmkolnaam"</string>
@@ -938,12 +938,12 @@ 
    <skip />

    <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="5382466713784067077">"Swerfvoorkeur"</string>

  <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">

    <item msgid="6052353275413974742">"Wi-Fi"</item>

    <item msgid="6052353275413974742">"Wi-fi"</item>

    <item msgid="8622872038388687383">"Mobiel"</item>

    <item msgid="3027927219952052398">"Net Wi-Fi"</item>

  </string-array>

  <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">

    <item msgid="588620799769664461">"Wi-Fi"</item>

    <item msgid="588620799769664461">"Wi-fi"</item>

    <item msgid="7566603075659706590">"Mobiel"</item>

  </string-array>

    <string name="wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary" msgid="3240387177966098351">"As Wi-Fi onbeskikbaar is, moet jy mobiele netwerk gebruik"</string>
@@ -1332,7 +1332,7 @@ 
    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Bluetooth-verbinding"</string>

    <string name="ethernet_tether_checkbox_text" msgid="959743110824197356">"Ethernet-verbinding"</string>

    <string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Gebruik warmkol en verbinding om deur jou mobiele dataverbinding internet aan ander toestelle te verskaf. Programme kan ook \'n warmkol skep om inhoud met nabygeleë toestelle te deel."</string>

    <string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"Gebruik warmkol en verbinding om deur jou Wi-Fi- of mobiele dataverbinding internet aan ander toestelle te verskaf. Programme kan ook \'n warmkol skep om inhoud met toestelle in die omtrek te deel."</string>

    <string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"Gebruik warmkol en verbinding om deur jou wi-fi- of mobiele dataverbinding internet aan ander toestelle te verskaf. Apps kan ook \'n warmkol skep om inhoud met toestelle in die omtrek te deel."</string>

    <string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"Hulp"</string>

    <string name="network_settings_title" msgid="4663717899931613176">"Mobiele netwerk"</string>

    <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="5616930513733409064">"Mobiele plan"</string>
@@ -1729,7 +1729,7 @@ 
    <string name="keyboard_layout_picker_category_title" msgid="2369473692906329772">"Uitlegte van fisieke sleutelborde"</string>

    <string name="user_dict_settings_title" msgid="680410651924276991">"Persoonlike woordeboek"</string>

    <string name="user_dict_settings_for_work_title" msgid="1245315720684961770">"Persoonlike woordeboek vir werk"</string>

    <string name="user_dict_settings_summary" msgid="4939694372338975081">"Voeg woorde by wat in programme soos Speltoetser gebruik sal word"</string>

    <string name="user_dict_settings_summary" msgid="4939694372338975081">"Voeg woorde by wat in apps soos Speltoetser gebruik sal word"</string>

    <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="8046882347281382968">"Voeg by"</string>

    <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="3485845465134083084">"Voeg by woordeboek"</string>

    <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="1866408024073475379">"Frase"</string>
@@ -2247,7 +2247,7 @@ 
    <string name="power_flashlight" msgid="8993388636332573202">"Flitslig"</string>

    <string name="power_camera" msgid="4778315081581293923">"Kamera"</string>

    <string name="power_gps" msgid="6352380895542498164">"GPS"</string>

    <string name="power_wifi" msgid="4614007837288250325">"Wi-Fi"</string>

    <string name="power_wifi" msgid="4614007837288250325">"Wi-fi"</string>

    <string name="power_bluetooth" msgid="5085900180846238196">"Bluetooth"</string>

    <string name="power_cell" msgid="7793805106954398186">"Selnetwerk"</string>

    <string name="power_phone" msgid="2768396619208561670">"Stemoproepe"</string>
@@ -2474,7 +2474,7 @@ 
    <string name="notification_history_dismiss" msgid="6180321217375722918">"Onlangs toegemaak"</string>

    <string name="notification_history_count" msgid="885305572972482838">"{count,plural, =1{# kennisgewing}other{# kennisgewings}}"</string>

    <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="9090693401915654528">"Oproep se luitoon en vibrasie"</string>

    <string name="wifi_setup_detail" msgid="2012898800571616422">"Netwerkdetails"</string>

    <string name="wifi_setup_detail" msgid="2012898800571616422">"Netwerkbesonderhede"</string>

    <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="5308864640407050209">"Sinkronisasie geaktiveer"</string>

    <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="5507600126380593611">"Sinkronisasie gedeaktiveer"</string>

    <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="3229428197779196660">"Sinkroniseer nou"</string>
@@ -2532,7 +2532,7 @@ 
    <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="3084868504051520840">"Stel 4G-datalimiet"</string>

    <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="8867555130268898044">"Stel 2G-3G datalimiet"</string>

    <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="7222459951785404241">"Stel Wi-Fi se datalimiet"</string>

    <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="801667863336456787">"Wi-Fi"</string>

    <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="801667863336456787">"Wi-fi"</string>

    <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="2951873059375493878">"Ethernet"</string>

    <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="952231704205870928">"Mobiel"</string>

    <string name="data_usage_tab_4g" msgid="3265237821331861756">"4G"</string>
@@ -3053,7 +3053,7 @@ 
    <string name="zen_mode_block_effect_light" msgid="1997222991427784993">"Moenie lig laat flikker nie"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="2525844009475266022">"Geen skerm-opspringkennisgewings nie"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="5765965061064691918">"Versteek statusbalk boaan skerm"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="332151258515152429">"Versteek kennisgewingkolle op programikone"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="332151258515152429">"Versteek kennisgewingkolle op appikone"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="1247740599476031543">"Moenie wakker maak vir kennisgewings nie"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="7549367848660137118">"Versteek op aftrekskerm"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="6688519142395714659">"Nooit"</string>
@@ -3376,7 +3376,7 @@ 
    <string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="3924593219855567165">"Geen"</string>

    <string name="zen_mode_conversations_count" msgid="3199310723073707153">"{count,plural, =0{Geen}=1{1 gesprek}other{# gesprekke}}"</string>

    <string name="zen_mode_people_calls_messages_section_title" msgid="6815202112413762206">"Wie kan onderbreek"</string>

    <string name="zen_mode_people_footer" msgid="7710707353004137431">"Selfs al kan boodskap- of oproepprogramme jou nie in kennis stel nie, kan mense wat jy hier kies jou steeds deur daardie programme bereik"</string>

    <string name="zen_mode_people_footer" msgid="7710707353004137431">"Selfs al kan boodskap- of oproepapps jou nie in kennis stel nie, kan mense wat jy hier kies jou steeds deur daardie apps bereik"</string>

    <string name="zen_mode_calls_title" msgid="2078578043677037740">"Oproepe"</string>

    <string name="zen_mode_calls" msgid="7653245854493631095">"Oproepe"</string>

    <string name="zen_mode_calls_list" msgid="5044730950895749093">"oproepe"</string>
@@ -3763,7 +3763,7 @@ 
    <string name="wifi_data_usage" msgid="6868503699134605707">"Wi-Fi-datagebruik"</string>

    <string name="non_carrier_data_usage" msgid="6494603202578414755">"Niediensverskafferdatagebruik"</string>

    <string name="ethernet_data_usage" msgid="4552227880905679761">"Ethernet-datagebruik"</string>

    <string name="wifi" msgid="2932584495223243842">"Wi-Fi"</string>

    <string name="wifi" msgid="2932584495223243842">"Wi-fi"</string>

    <string name="ethernet" msgid="4665162609974492983">"Ethernet"</string>

    <string name="cell_data_template" msgid="6077963976103260821">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> mobiele data"</string>

    <string name="wifi_data_template" msgid="935934798340307438">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> Wi-Fi-data"</string>