Ignore the storage group in the Privacy bar chart.

We already filter out the storage group in the Permissions Hub because
it's going away and it produces false events.  This also filters it
out in the privacy bar chart so the two are consistent.

Test: Do not see the storage group in the privacy bar chart.
Change-Id: I6d6bc5a767db06a738ae978cb086dad685cff386