Batch rename: homepage_* to contextual_* or condtion_*

Contextual cards are not bound to homepage. Remove prefix homepage from
layout and theme names.

Next step: update names for some resource values (dimen/color etc)

Bug: 130250419
Test: rebuild

Change-Id: I5e901268462aaa37e00493080ae09af001784823