Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into main

    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility" msgid="5748221179069430975">"የተደራሽነት ቅንብርን ይጠቀሙ"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="2774962371839179206"></string>

    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7700394302162170363"></string>

    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_learn_more_message" msgid="7728962858407497809"></string>

    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="7551159644361639436">"ይቅር"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6603178409726203187">"አሁን አይደለም"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6319476573697497750">"እስማማለሁ"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="6808124116419325722">"እርስዎ የሚቆጣጠሩት ነው"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_consent_1" msgid="1122676690472680734">"እርስዎ እና ልጅዎ ተቆጣጣሪ ናችሁ"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"ከግምት ውስጥ ያስገቡ"</string>

    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_3 (6474415050918819260) -->

    <skip />

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"የእርስዎን ስልክ ለመክፈት ወይም ግዢዎችን ለማጽደቅ የእርስዎን የጣት አሻራ ይጠቀሙ።\n\nማስታወሻ፦ ይህን መሣሪያ ለመክፈት የጣት አሻራን መጠቀም አይችሉም። ለተጨማሪ መረጃ፣ የእርስዎን ድርጅት አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"ይቅር"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="1663906389456119842">"አሁን አይደለም"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"ለምርጥ ውጤቶች ለGoogle የተሰራ የተረጋገጠ የማያ ገጽ መከላከያን ይጠቀሙ። በሌሎች የማያ ገጽ መከላከያዎች አማካኝነት የጣት አሻራዎ ላይሰራ ይችላል።"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"ለምርጥ ውጤቶች ለGoogle የተሰራ የተረጋገጠ የማያ ገፅ መከላከያን ይጠቀሙ። በሌሎች የማያ ገፅ መከላከያዎች አማካኝነት የልጅዎ የጣት አሻራ ላይሰራ ይችላል።"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>

    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more_2" msgid="8691531121923020632"></string>

    <string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"በእጅ ሰዓት መክፈቻ"</string>

    <string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="5032953826653108646">"በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ሲያዋቅሩ፣ ጭምብል በለበሱበት ጊዜ ወይም ጨለማ በሆነ ቦታ ውስጥ ሲሆኑ ስልክዎ የጣት አሻራዎን ይጠይቃል።\n\nበእጅ ሰዓት መክፈቻ ስልክዎን ለመክፈት ሌላ ምቹ መንገድ ነው፣ ለምሳሌ፦ ጣቶችዎ እርጥብ ሲሆኑ ወይም መልክ ሳይታወቅ ሲቀር።"</string>

    <string name="biometric_settings_intro_with_fingerprint" msgid="5881355884547769337">"በእጅ ሰዓት መክፈቻ ስልክዎን ለመክፈት ሌላኛው ምቹ መንገድ ነው፣ ለምሳሌ፦ የጣት አሻራዎ ሳይታወቅ ሲቀር።"</string>

    <string name="keyboard_options_category" msgid="8040137073401152608">"አማራጮች"</string>

    <string name="keyboard_a11y_category" msgid="8230758278046841469">"ተደራሽነት"</string>

    <string name="physical_keyboard_title" msgid="3328134097512350958">"አካላዊ ቁልፍ ሰሌዳ"</string>

    <!-- no translation found for physical_keyboard_layout_picker_title (4526600767648916256) -->

    <skip />

    <string name="physical_keyboard_layout_picker_title" msgid="4526600767648916256">"አካላዊ የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ መራጭ"</string>

    <string name="bounce_keys" msgid="7419450970351743904">"የመንጠሪያ ቁልፎች"</string>

    <string name="bounce_keys_summary" msgid="7418024428905737729">"ቁልፍ ሰሌዳው ተመሳሳዩ ቁልፍ በፍጥነት መጫኖችን ችላ ይላል"</string>

    <string name="bounce_keys_dialog_title" msgid="4088646362538368693">"የወጡ ቁልፎች መባቻ"</string>

    <string name="lock_screen_notif_minimalism_summary" msgid="4607237285421814421">"ማያ ገፅ ቁልፍ ላይ በቁጥር ያነሱ ማሳወቂያዎችን አሳይ"</string>

    <string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"በማያ ገፅ ቁልፍ ላይ አዲስ ማሳወቂያዎችን ብቻ ያሳዩ"</string>

    <string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="5996722793868021391">"ከዚህ ቀደም የታዩ ማሳወቂያዎችን ከማያ ገፅ ቁልፍ ያስወግዱ"</string>

    <!-- no translation found for lock_screen_notifs_show_full_list (6767009263807771108) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for lock_screen_notifs_full_list_desc (4868489278443057427) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for lock_screen_notifs_show_compact (1133598661314460528) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for lock_screen_notifs_compact_desc (2442594880539709057) -->

    <skip />

    <string name="lock_screen_notifs_show_full_list" msgid="6767009263807771108">"ሙሉ ዝርዝር"</string>

    <string name="lock_screen_notifs_full_list_desc" msgid="4868489278443057427">"የአሁኑ ነባሪ አቀማመጥ ሙሉ መደርደሪያ እና የማሳወቂያ ቁልል ነው።"</string>

    <string name="lock_screen_notifs_show_compact" msgid="1133598661314460528">"ውሱን"</string>

    <string name="lock_screen_notifs_compact_desc" msgid="2442594880539709057">"አዳዲስ ማሳወቂያዎች በእርስዎ ማያ ገፅ ቁልፍ ላይ ወዳለ መደርደሪያ ውስጥ ይሰበሰባሉ።"</string>

    <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"በማያ ገፅ ቁልፍ ላይ ማሳወቂያዎች"</string>

    <string name="lock_screen_notifs_show_all_summary" msgid="4226586018375762117">"ውይይቶችን፣ ነባሪን እና ጸጥ ያሉትን አሳይ"</string>

    <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"ጸጥ ያሉ ውይይቶችን እና ማሳወቂያዎችን አሳይ"</string>

    <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"ሚስጥራዊነት ያለው የስራ ማሳወቂያ ይዘት አሳይ"</string>

    <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"አደጋ ሊያስከትል የሚችል የሥራ ይዘትን ደብቅ"</string>

    <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="1456262034599029028">"የእርስዎ መሣሪያ የተቆለፈ ሲሆን እንዴት ነው ማሳወቂያዎችዎ እንዲታዩ የሚፈልጉት?"</string>

    <!-- no translation found for lock_screen_notification_hide_seen_title (6356324850662946426) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for lock_screen_notification_hide_seen_summary (8345971177658888274) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for lock_screen_notification_hide_silent_title (3284314455767315329) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for lock_screen_notification_hide_silent_summary (1934066619526795468) -->

    <skip />

    <string name="lock_screen_notification_hide_seen_title" msgid="6356324850662946426">"የታዩ ማሳወቂያዎችን ደብቅ"</string>

    <string name="lock_screen_notification_hide_seen_summary" msgid="8345971177658888274">"የታዩ ማሳወቂያዎች ከማያ ገፅ ቁልፍ ላይ ይወገዳሉ።"</string>

    <string name="lock_screen_notification_hide_silent_title" msgid="3284314455767315329">"ፀጥ ያሉ ማሳወቂያዎችን ደብቅ"</string>

    <string name="lock_screen_notification_hide_silent_summary" msgid="1934066619526795468">"ፀጥ ያሉ ማሳወቂያዎች እና ውይይቶች ከማያ ገፅ ቁልፍ ላይ ይወገዳሉ።"</string>

    <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="6950124772255324448">"የመገለጫ ማሳወቂያዎች"</string>

    <string name="notifications_title" msgid="4221655533193721131">"ማሳወቂያዎች"</string>

    <string name="app_notifications_title" msgid="248374669037385148">"የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች"</string>

    <string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"የእጅ ምልክቶች"</string>

    <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7982364144330923683">"በፍጥነት ካሜራን ክፈት"</string>

    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"ካሜራውን በፍጥነት ለመክፈት በቀላሉ የኃይል አዝራሩን ይጫኑት። ከማንኛውም ማያ ገፅ ላይ ይሠራል"</string>

    <!-- no translation found for double_tap_power_title (8705875166298116659) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for double_tap_power_enabled (305978257631612678) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for double_tap_power_target_action_category (6186809788568348488) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for double_tap_power_camera_action_title (8398392033718681209) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for double_tap_power_camera_action_summary (1231656402570674349) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for double_tap_power_wallet_action_title (2238628756927241786) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for double_tap_power_wallet_action_summary (6567586974229774570) -->

    <skip />

    <string name="double_tap_power_title" msgid="8705875166298116659">"የማብሪያ/ማጥፊያ ቁልፍን ሁለቴ መታ ያድርጉ"</string>

    <string name="double_tap_power_enabled" msgid="305978257631612678">"ሁለቴ መታ ማድረግን ይጠቀሙ"</string>

    <string name="double_tap_power_target_action_category" msgid="6186809788568348488">"የማብሪያ/ማጥፊያ ቁልፍን ሁለቴ መታ ያድርጉ"</string>

    <string name="double_tap_power_camera_action_title" msgid="8398392033718681209">"ካሜራን ይክፈቱ"</string>

    <string name="double_tap_power_camera_action_summary" msgid="1231656402570674349">"ካሜራን ይድረሱ"</string>

    <string name="double_tap_power_wallet_action_title" msgid="2238628756927241786">"Walletን ክፈት"</string>

    <string name="double_tap_power_wallet_action_summary" msgid="6567586974229774570">"Walletን ይድረሱ"</string>

    <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"ለራስ ምስል ካሜራን ገልብጥ"</string>

    <string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>

    <string name="system_navigation_title" msgid="4890381153527184636">"የአሰሳ ሁነታ"</string>

    <string name="description_satellite_setting_connectivity" msgid="7337311015334186655">"የሳተላይት ግንኙነት"</string>

    <string name="description_satellite_setting_messaging" msgid="4367494645429198805">"የሳተላይት መልዕክት"</string>

    <string name="title_have_satellite_data_plan" msgid="5614932315409789011">"ውሂብ መጠቀም ከመለያዎ ጋር ተካትቷል"</string>

    <string name="title_for_satellite_sos" msgid="4608739357329147285">"ሳተላይት ኤስኦኤስ"</string>

    <string name="summary_for_satellite_sos_entry" msgid="4981480371923329605">"ከሞባይል ወይም የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር መገናኘት በማይችሉበት ጊዜ ከድንገተኛ አደጋ አገልግሎቶች ጋር መልዕክት ይላላኩ"</string>

    <string name="keywords_satellite_sos" msgid="6275777197418023949">"ሳተላይት ኤስኦኤስ፣ ኤስኦኤስ"</string>

    <string name="category_title_about_satellite_sos" msgid="7229724397303154919">"ስለ ሳተላይት ኤስኦኤስ"</string>

    <string name="satellite_sos_introduction" msgid="4670230212117495751">"ከድንገተኛ አደጋ አገልግሎቶች ጋር መልዕክት መላላክ እና ከሞባይል ወይም የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር መገናኘት በማይችሉበት ጊዜ አካባቢዎን ማጋራት ይችላሉ። ይህ አገልግሎት በማንኛውም ጊዜ በሁሉም ቦታዎች እና ሁኔታዎች ላይ ላይገኝ ይችላል።"</string>

    <string name="satellite_sos_how_it_works_step_1" msgid="4669862942425306921">"ለድንገተኛ አደጋ አገልግሎቶች ይደውሉ ወይም ይጻፉ"</string>

    <string name="satellite_sos_how_it_works_step_2" msgid="3558248744927579016">"ስለድንገተኛ አደጋው ጥያቄዎችን ይመልሱ"</string>

    <string name="satellite_sos_how_it_works_step_3" msgid="4496038314890474893">"ከሳተላይቱ ጋር ለመገናኘት እርምጃዎችን ይከተሉ"</string>

    <string name="satellite_sos_how_it_works_summary_1" msgid="4497178023367920284">"የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ከሌለዎት ሳተላይት ኤስኦኤስ የመጠቀም አማራጭ ይመለከታሉ"</string>

    <string name="satellite_sos_how_it_works_summary_2" msgid="1302661361673503362">"ለእርስዎ ትክክለኛውን ዓይነት እገዛ ለማግኘት መልሶችን ወደ ድንገተኛ አደጋ አገልግሎቶች ይላኩ"</string>

    <string name="satellite_sos_how_it_works_summary_3" msgid="4612675365617172405">"አንዴ እርስዎ ከተገናኙ በኋላ ከድንገተኛ አደጋ አገልግሎቶች ጋር መልዕክት መላላክ ይችላሉ"</string>

    <string name="satellite_sos_try_demo" msgid="1915233782211344468">"ቅንጭብ ማሳያን ይሞክሩ"</string>

    <string name="satellite_sos_footer_text" msgid="4454885538165117230">"በሳተላይት ከድንገተኛ አደጋ አገልግሎቶች ጋር ሲገናኙ የእርስዎ ስም፣ ኢሜይል፣ ስልክ ቁጥር፣ ቦታ፣ የመሣሪያ መረጃ (IMEI፣ ቋንቋ፣ ሞዴል፣ የባትሪ ደረጃ) እና የአደጋ ጊዜ የዕውቂያ መረጃ ከድንገተኛ አደጋ አገልግሎቶች እና ከሳተላይት አገልግሎት አቅራቢዎች ጋር ይጋራሉ። \n\nሳተላይት ኤስኦኤስን ለመጠቀም Google መልዕክቶች የእርስዎ ነባሪ የኤስኤምኤስ መተግበሪያ መሆን አለበት \n\nራስ-ሰር የአውታረ መረብ ምርጫ ከጠፋ፣ ይበራል እና መሣሪያዎ በራስ-ሰር ከማንኛውም አውታረ መረብ ጋር ይገናኛል።"</string>

    <string name="satellite_sos_sharing_preferences_subheader_title" msgid="5701538329333628267">"የማጋራት ምርጫዎች"</string>

    <string name="satellite_sos_sharing_preferences_step_1" msgid="3106774199702637359">"የአደጋ ጊዜ ዕውቂያዎች"</string>

    <string name="satellite_sos_sharing_preferences_step_2" msgid="738246589687762115">"የእርስዎ የGoogle መለያ"</string>

    <string name="satellite_sos_sharing_preferences_description" msgid="782508188142964342">"ከድንገተኛ አደጋ አገልግሎቶች ጋር የሚጋራ መረጃ ይገምግሙ ወይም ያዘምኑ"</string>

    <!-- no translation found for satellite_sos_learn_more_link (2442930426165677255) -->

    <skip />

    <string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"የመዳረሻ ነጥብ ስም"</string>

    <string name="keywords_access_point_names" msgid="8174967126858505945">"ኤፒኤን"</string>

    <string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"ከ<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> ጋር ሲገናኝ የማይገኝ"</string>

    <string name="page_agnostic_notification_channel_name" msgid="1658444283036376361">"የ16 ኪባ ለሁሉም ገጽ ተስማሚ ሁነታ"</string>

    <string name="page_agnostic_notification_action" msgid="2309805437430150456">"ተጨማሪ ያንብቡ"</string>

    <string name="enable_16k_app_compat_title" msgid="4173159228844992989">"መተግበሪያን በገፅ መጠን ተኳኋኝ ሁነታ ያሂዱ"</string>

    <!-- no translation found for enable_16k_app_compat_details (3389401258168314266) -->

    <skip />

    <string name="enable_16k_app_compat_details" msgid="3389401258168314266">"ሲቀያየር መተግበሪያ በገፅ መጠን ተኳዃኝነት ሁነታ ውስጥ በ16 ኪባ መሣሪያ ላይ ይሄዳል።"</string>

    <string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"የሳንካ ሪፖርት ተቆጣጣሪ"</string>

    <string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"በእርስዎ መሣሪያ ላይ የሳንካ ሪፖርት አቋራጭን የትኛው መተግበሪያ እንደሚቆጣጠር ይወስናል።"</string>

    <string name="personal_profile_app_subtext" msgid="5586060806997067676">"የግል"</string>