New hearing device pairing page: ignore bonded device

The device might still in advertising mode even if it's bonded. We can
just ignore this kind of devices in the scanning result.

Bug: 307890347
Test: manual test
Change-Id: I782cc62edd4fec779f5f55444425b32a77f85e5e