[Settings] Expand the display area of PIN error message

PIN error message when user operating on PIN lock got long text string.
Which not fit into 2 lines of display area.

This is a change to expand the display area to max. capacity but remain
tightly wrap the text.

Bug: 211176734
Test: local
Change-Id: If175a53de4646d2479b15b10f6b59e4e0870d521