Make lock pattern more usable on small screens

- Remove the icon on screens smaller than sw400dp
- Make sure all margins and spacing are removed before shrinking
  content
- Shrink the pattern view to avoid cutting off the text at the top

Test: Manual
Bug: 38269249
Change-Id: I5d7bf956929f52952a588962febf3dcf43286b76