Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into qt-dev

    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="2559602923985027572">"Vereis altyd bevestiging"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="2002651109571928756">"Vereis altyd bevestiging wanneer daar in programme gestaaf word"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"Verwyder gesigdata"</string>

    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_enroll (8921299174877503544) -->

    <skip />

    <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="8921299174877503544">"Stel gesigstawing op"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"Jou gesig kan gebruik word om jou toestel te ontsluit en toegang tot programme te kry. "<annotation id="url">"Kom meer te wete"</annotation></string>

    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"Vee gesigdata uit?"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="2609671025686003946">"Data wat deur gesigslot opgeneem word, sal permanent en veilig uitgevee word. Nadat dit uitgevee is, sal jy jou PIN, patroon of wagwoord nodig hê om jou foon te ontsluit, by programme aan te meld en betalings te bevestig."</string>

    <string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4938294574591503213">"Wi-Fi-wagwoord: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="4120419278831581613">"Warmkolwagwoord: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="wifi_dpp_add_device" msgid="4072206063308645677">"Voeg toestel by"</string>

    <!-- no translation found for wifi_dpp_connect_network_using_qr_code (3887335309163999665) -->

    <skip />

    <string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="3887335309163999665">"Gebruik \'n QR-kode om \'n toestel by hierdie netwerk te voeg"</string>

    <string name="retry" msgid="6472609612090877557">"Herprobeer"</string>

    <string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"Deel met ander toestelgebruikers"</string>

    <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(onveranderd)"</string>

    <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Helderheid"</string>

    <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Verstel die helderheid van die skerm"</string>

    <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Aanpasbare helderheid"</string>

    <!-- no translation found for auto_brightness_summary (5652108419977937800) -->

    <skip />

    <string name="auto_brightness_summary" msgid="5652108419977937800">"Skermhelderheid pas by omgewing aan"</string>

    <string name="auto_brightness_summary_on" msgid="3519854265558828744">"Aan"</string>

    <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"Af"</string>

    <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"Voorkeurhelderheid is baie laag"</string>

    <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="6145184730437907078">"Gebruik 4G-dienste om stem- en ander kommunikasie te verbeter (aanbeveel)"</string>

    <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Voorkeurnetwerktipe"</string>

    <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (aanbeveel)"</string>

    <!-- no translation found for mms_message_title (6068098013612041440) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for mms_message_summary (8408985719331988420) -->

    <skip />

    <string name="mms_message_title" msgid="6068098013612041440">"MMS-boodskappe"</string>

    <string name="mms_message_summary" msgid="8408985719331988420">"Stuur en ontvang wanneer mobiele data af is"</string>

    <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"Werk-SIM"</string>

    <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"Program- en inhoudtoegang"</string>

    <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"HERNOEM"</string>

    <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6716392855813576197">"sluitskermkennisgewing, kennisgewings"</string>

    <string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"gesig"</string>

    <string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="4425098764810291897">"vingerafdruk, voeg vingerafdruk by"</string>

    <!-- no translation found for keywords_display_auto_brightness (4561771351118904241) -->

    <skip />

    <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4561771351118904241">"verdof skerm, raakskerm, battery, slimhelderheid, dinamiese helderheid, outohelderheid"</string>

    <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"verdonker skerm, slaap, battery, uitteltyd, aandag, skerm, onaktiwiteit"</string>

    <string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"draai, keer om, rotasie, portret, landskap, oriëntasie, vertikaal, horisontaal"</string>

    <string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"gradeer op, android"</string>

    <string name="keywords_ring_vibration" msgid="4652101158979064884">"raakinteraksie, vibreer, foon, bel, sensitiwiteit, lui"</string>

    <string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"raakinteraksie, vibreer, sensitiwiteit"</string>

    <string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="5586215686021650278">"batterybespaarder, vaste, volhard, kragbespaarder, battery"</string>

    <!-- no translation found for keywords_battery_saver_schedule (7358789228486231944) -->

    <skip />

    <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Verstekgeluid"</string>

    <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"Luivolume op <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Volume, vibrasie, Moenie Steur Nie"</string>

    <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2348629457144123849">"Af / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="4375814717589425561">"Af"</string>

    <string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="7718273231309882914">"Aan"</string>

    <!-- no translation found for zen_mode_duration_summary_always_prompt (3483258992533158479) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_duration_summary_forever (8597777321810802309) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for zen_mode_duration_summary_time_hours (3224363976852136871) -->

    <!-- no translation found for zen_mode_duration_summary_time_minutes (6238305783533884764) -->

    <skip />

    <string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="3483258992533158479">"Vra elke keer"</string>

    <string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="8597777321810802309">"Totdat jy dit afskakel"</string>

    <plurals name="zen_mode_duration_summary_time_hours" formatted="false" msgid="3224363976852136871">

      <item quantity="other"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> uur</item>

      <item quantity="one">1 uur</item>

    </plurals>

    <string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="6238305783533884764">"<xliff:g id="NUM_MINUTES">%d</xliff:g> minute"</string>

    <plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="6751226506661227581">

      <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> skedules kan outomaties aanskakel</item>

      <item quantity="one">1 skedule kan outomaties aanskakel</item>

    <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Werkkennisgewings"</string>

    <string name="smart_notifications_title" msgid="475969117151722852">"Slimkennisgewings"</string>

    <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="6691908606916292167">"Outomatiese prioritisering"</string>

    <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_summary (7553129095829077229) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_title (8621608733904251499) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_summary (2367828721274129806) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for hide_silent_icons_title (3803036978493857276) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for hide_silent_icons_summary (8422819235336628802) -->

    <skip />

    <string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7553129095829077229">"Stel kennisgewings met laer prioriteit outomaties op Lig"</string>

    <string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="8621608733904251499">"Voorgestelde handelinge en antwoorde"</string>

    <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="2367828721274129806">"Wys voorgestelde handelinge en antwoorde outomaties"</string>

    <string name="hide_silent_icons_title" msgid="3803036978493857276">"Versteek ikone op ligte kennisgewings"</string>

    <string name="hide_silent_icons_summary" msgid="8422819235336628802">"Ikone vir ligte kennisgewings word nie op die statusbalk gewys nie"</string>

    <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Laat kennisgewingkolle toe"</string>

    <string name="notification_bubbles_title" msgid="526545466417027926">"Borrels"</string>

    <string name="notification_bubbles_summary" msgid="5269674863510678257">"Gebruik swewende kortpaaie om van enige plek af vinnig by programinhoud in te gaan"</string>

    <string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"Laat onderbrekings toe"</string>

    <string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"Laat die program \'n geluid maak, vibreer en/of kennisgewings op die skerm wys"</string>

    <string name="notification_channel_summary_min" msgid="2965790706738495761">"Vou kennisgewings in na een lyn op die aftrekskerm"</string>

    <!-- no translation found for notification_channel_summary_low (6402445462723804533) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for notification_channel_summary_low_status (6002754076815282625) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for notification_channel_summary_low_lock (6834375877468977563) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for notification_channel_summary_low_status_lock (6845350570727515894) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for notification_channel_summary_default (1390343431643455716) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for notification_channel_summary_high (7737315941884569891) -->

    <skip />

    <string name="notification_channel_summary_low" msgid="6402445462723804533">"Altyd stil. Wys op aftrekskerm."</string>

    <string name="notification_channel_summary_low_status" msgid="6002754076815282625">"Altyd stil. Wys op aftrekskerm en statusbalk."</string>

    <string name="notification_channel_summary_low_lock" msgid="6834375877468977563">"Altyd stil. Wys op aftrekskerm en op sluitskerm."</string>

    <string name="notification_channel_summary_low_status_lock" msgid="6845350570727515894">"Altyd stil. Wys op aftrekskerm, statusbalk en op sluitskerm."</string>

    <string name="notification_channel_summary_default" msgid="1390343431643455716">"Maak geluid en wys op aftrekskerm, statusbalk en op sluitskerm."</string>

    <string name="notification_channel_summary_high" msgid="7737315941884569891">"Wys kennisgewings as \'n banier boaan die skerm wanneer die toestel ontsluit is"</string>

    <string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"Wys kennisgewings"</string>

    <!-- no translation found for default_notification_assistant (8441022088918117445) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for notifications_sent_daily (6049014219388148161) -->

    <!-- no translation found for notifications_sent_weekly (5096638662520720959) -->

    <string name="default_notification_assistant" msgid="8441022088918117445">"Aanpasbare kennisgewings"</string>

    <plurals name="notifications_sent_daily" formatted="false" msgid="6049014219388148161">

      <item quantity="other">~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> kennisgewings per dag</item>

      <item quantity="one">~<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> kennisgewing per dag</item>

    </plurals>

    <plurals name="notifications_sent_weekly" formatted="false" msgid="5096638662520720959">

      <item quantity="other">~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> kennisgewings per week</item>

      <item quantity="one">~<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> kennisgewing per week</item>

    </plurals>

    <string name="notifications_sent_never" msgid="1001964786456700536">"Nooit"</string>

    <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Kennisgewingtoegang"</string>

    <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"Toegang tot werkprofielkennisgewings is geblokkeer"</string>

      <item quantity="other">%d programme kan kennisgewings lees</item>

      <item quantity="one">%d program kan kennisgewings lees</item>

    </plurals>

    <!-- no translation found for notification_assistant_title (7531256823396529700) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for no_notification_assistant (2818970196806227480) -->

    <skip />

    <string name="notification_assistant_title" msgid="7531256823396529700">"Aanpasbare kennisgewings"</string>

    <string name="no_notification_assistant" msgid="2818970196806227480">"Geen"</string>

    <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"Geen geïnstalleerde programme het kennisgewingtoegang versoek nie."</string>

    <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="300600401595343861">"Laat kennisgewingtoegang vir <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> toe?"</string>

    <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="5829972610310154776">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> sal alle kennisgewings kan lees, insluitend persoonlike inligting soos kontakname en die teks van boodskappe wat jy ontvang. Dit sal ook kennisgewings kan wysig of toemaak, of handelingknoppies wat hulle bevat, kan gebruik. \n\nDit sal die program ook in staat stel om Moenie Steur Nie aan of af te skakel en verwante instellings te verander."</string>

    <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="2032651902928903819">"Ontkoppel"</string>

    <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="3354031536141983602">"Noodoproepe"</string>

    <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="6068582272230311464">"Jou diensverskaffer steun nie noodoproepe oor Wi‑Fi nie.\nDie toestel skakel outomaties na \'n selnetwerk toe oor om \'n noodoproep te maak.\nNoodoproepe is net moontlik in gebiede met sellulêre dekking."</string>

    <!-- no translation found for wifi_calling_summary (513599567573172420) -->

    <skip />

</resources>