Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 472babcc authored by Kristian Nordin's avatar Kristian Nordin 😀 Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Swedish) 

Currently translated at 99.4% (4362 of 4388 strings)

Translation: /e//Settings (q)
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_settings_q/sv/
parent 54c9f60b

res/values-sv/strings.xml

+21 −16
Original line number Diff line number Diff line
@@ -50,7 +50,11 @@ 
    <string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="4077921618888195960">"Ej registrerad"</string>

    <string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="8993855603692847184">"Tillgänglig"</string>

    <string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="6863496498730629050">"Inte tillgänglig"</string>

    <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7485500436613134869">"IMS-registrering: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nRöst via LTE: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nRöst via Wi-Fi: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nVideosamtal: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT-gränssnitt: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>

    <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7485500436613134869">IMS-registrering: <xliff:g id="status" example="registered">%1$s</xliff:g>

\nRöst via LTE: <xliff:g id="availability" example="available">%2$s</xliff:g>

\nRöst via Wi-Fi: <xliff:g id="availability" example="available">%3$s</xliff:g>

\nVideosamtal: <xliff:g id="availability" example="available">%3$s</xliff:g>

\nUT-gränssnitt: <xliff:g id="availability" example="available">%5$s</xliff:g></string>

    <string name="radioInfo_service_in" msgid="9088637745836646271">"I tjänst"</string>

    <string name="radioInfo_service_out" msgid="1868347333892403287">"Ur funktion"</string>

    <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6838935881091760942">"Endast nödsamtal"</string>
@@ -76,7 +80,7 @@ 
    <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="3248760426252305366">"Radera USB-lagring"</string>

    <string name="sdcard_format" product="default" msgid="3676635435136326182">"Radera SD-kort"</string>

    <string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Förhandsgranskning"</string>

    <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="2790254666634885865">"Förhandsgranskar sida <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> av <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>

    <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="2790254666634885865">Förhandsgranskar sida <xliff:g id="current_page" example="3">%1$d</xliff:g> av <xliff:g id="num_pages" example="9">%2$d</xliff:g></string>

    <string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"Gör texten på skärmen större eller mindre."</string>

    <string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Förminska"</string>

    <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Förstora"</string>
@@ -146,7 +150,7 @@ 
    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="4047444317445386579">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> vill aktivera Bluetooth och göra din mobil synlig för andra enheter. Du kan ändra detta senare i inställningarna för Bluetooth."</string>

    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="4922952478824372605">"En app vill aktivera Bluetooth och göra din surfplatta synlig för andra enheter. Du kan ändra detta senare i inställningarna för Bluetooth."</string>

    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="1381582950049639439">"En app vill aktivera Bluetooth och göra din mobil synlig för andra enheter. Du kan ändra detta senare i inställningarna för Bluetooth."</string>

    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3842613808709024730">"Bluetooth aktiveras"</string>

    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3842613808709024730">Bluetooth aktiveras…</string>

    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="7406309124247701148">"Vill du stänga av Bluetooth…"</string>

    <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="8793131019383198861">"Begäran om Bluetooth-anslutning"</string>

    <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="6087344980352898209">"Tryck om du vill ansluta till <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -188,7 +192,7 @@ 
    <string name="intent_sender_sendbroadcast_text" msgid="3202857258557610646">"Skicka <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string>

    <string name="intent_sender_action_label" msgid="257853357827275530">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string>

    <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="519934560779343541">"Starta <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>

    <string name="intent_sender_resource_label" msgid="5087385727740280207">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>

    <string name="intent_sender_resource_label" msgid="5087385727740280207"><xliff:g id="resource">Resurs</xliff:g>: </string>

    <string name="intent_sender_account_label" msgid="36614006839665458">"Konto:"</string>

    <string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"Proxy"</string>

    <string name="proxy_clear_text" msgid="6529658759984031149">"Rensa"</string>
@@ -335,9 +339,9 @@ 
    <string name="date_time_search_region" msgid="1364133854952610919">"Sökområde"</string>

    <string name="date_time_select_region" msgid="5449345333305056072">"Region"</string>

    <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="594848300882055361">"Välj UTC-förskjutning"</string>

    <string name="zone_change_to_from_dst" msgid="686451769985774294">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> börjar den <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>."</string>

    <string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="2186042522225153092">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="zone_info_offset_and_name" msgid="3960192548990990152">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="zone_change_to_from_dst" msgid="686451769985774294"><xliff:g id="time_type" example="Pacific Summer Time">%1$s</xliff:g> börjar den <xliff:g id="transition_date" example="Mar 11 2018">%2$s</xliff:g>.</string>

    <string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="2186042522225153092"><xliff:g id="exemplar_location" example="Los Angeles">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="offset" example="GMT-08:00">%2$s</xliff:g>)</string>

    <string name="zone_info_offset_and_name" msgid="3960192548990990152"><xliff:g id="time_type" example="Pacific Time">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="offset" example="GMT-08:00">%1$s</xliff:g>)</string>

    <string name="zone_info_footer" msgid="7004693956837388129">"<xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g> används. <xliff:g id="DST_TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> börjar den <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%3$s</xliff:g>."</string>

    <string name="zone_info_footer_no_dst" msgid="8399585343328811158">"<xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g> används. Sommartid gäller inte."</string>

    <string name="zone_time_type_dst" msgid="9189689342265305808">"Sommartid"</string>
@@ -768,7 +772,7 @@ 
    <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="2406032703622371826">"Parkoppla och anslut"</string>

    <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="7525735305244087162">"Ta bort parkoppling"</string>

    <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="2001359431289794561">"Koppla ifrån och ta bort parkoppling"</string>

    <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="934657460643490773">"Alternativ..."</string>

    <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="934657460643490773">Alternativ…</string>

    <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"Avancerat"</string>

    <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="5369701494951467257">"Avancerad Bluetooth"</string>

    <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"När Bluetooth har aktiverats kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten."</string>
@@ -1087,8 +1091,8 @@ 
    <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"Surfzoner kan också skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten."</string>

    <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Inaktivera surfzon automatiskt"</string>

    <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="7342409072397243649">"Wi-Fi-surfzon inaktiveras om inga enheter är anslutna"</string>

    <string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"Aktiverar surfzon ..."</string>

    <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"Surfzon inaktiveras ..."</string>

    <string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">Aktiverar surfzon…</string>

    <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">Surfzon inaktiveras…</string>

    <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="5085002421099821056">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> är aktiv"</string>

    <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="437190628041885500">"Fel på mobil Wi-Fi-surfzon"</string>

    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7072559431286459122">"Konfigurera surfzon via Wi-Fi"</string>
@@ -1395,7 +1399,7 @@ 
    <string name="memory_available" msgid="712528795743654737">"Tillgängligt"</string>

    <string name="memory_available_read_only" msgid="3201969221573511590">"Tillgängligt (skrivskyddat)"</string>

    <string name="memory_size" msgid="2710897518522931469">"Totalt utrymme"</string>

    <string name="memory_calculating_size" msgid="3898240439798661242">"Beräknas..."</string>

    <string name="memory_calculating_size" msgid="3898240439798661242">Beräknas…</string>

    <string name="memory_apps_usage" msgid="8818570780540532952">"Appar och appdata"</string>

    <string name="memory_media_usage" msgid="5161308657995646963">"Media"</string>

    <string name="memory_downloads_usage" msgid="8252462247720191179">"Nedladdningar"</string>
@@ -1502,7 +1506,7 @@ 
    <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="255346780598924540">"Flytta data nu"</string>

    <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="5039938578355576124"><b>"Flytten tar omkring <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>. <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> lagringsutrymme frigörs på <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g>."</b></string>

    <string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="217478540562501692">"Flytta"</string>

    <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="462238335086734131">"Flyttar data ..."</string>

    <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="462238335086734131">Flyttar data…</string>

    <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="7474061662976940407">"Under flytten: \n• Ta inte bort ditt <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n• Vissa appar fungerar inte som de ska. \n• Håll enheten laddad."</string>

    <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="3093468548660255543">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> är klar att användas"</string>

    <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="45040717412844114">"Ditt <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> är klart att använda med foton och annan media."</string>
@@ -1532,7 +1536,7 @@ 
    <string name="storage_wizard_migrate_v2_title" msgid="3471564531564756698">"Vill du flytta innehåll till <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>

    <string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="tablet" msgid="4541523202790415721">"Du kan flytta filer, media och vissa appar till <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nDetta frigör <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> av surfplattans lagringsutrymme och det tar ungefär <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>

    <string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="default" msgid="809730501314645325">"Du kan flytta filer, media och vissa appar till <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nOm du flyttar data frigörs <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> av mobilens lagringsutrymme och det tar ungefär <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>

    <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist" msgid="2618258869444553060">"Under flytten"</string>

    <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist" msgid="2618258869444553060">Under flytten:</string>

    <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_media" msgid="5867134681730723744">"ska du inte ta bort <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>

    <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_apps" msgid="1882077445750580783">"fungerar inte vissa appar"</string>

    <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="tablet" msgid="6111770421449869539">"ska surfplattan ska hållas laddad"</string>
@@ -2052,7 +2056,7 @@ 
    <string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7268758525344468364">"Tillåt alltid att <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> skapar widgetar och får åtkomst till deras data"</string>

    <string name="usage_stats_label" msgid="6523644917803320085">"Användningsstatistik"</string>

    <string name="testing_usage_stats" msgid="4660643799010906365">"Användningsstatistik"</string>

    <string name="display_order_text" msgid="7120394778684605892">"Sortera efter"</string>

    <string name="display_order_text" msgid="7120394778684605892">Sortera efter:</string>

    <string name="app_name_label" msgid="3809910527680143673">"App"</string>

    <string name="last_time_used_label" msgid="2639712813493534074">"Användes senast"</string>

    <string name="usage_time_label" msgid="9105343335151559883">"Användningstid"</string>
@@ -2683,7 +2687,7 @@ 
    <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="7295607881887114486">"Fel lösenord"</string>

    <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="2347961593970714201">"Fel pinkod"</string>

    <string name="checking_decryption" msgid="6111642972615688237">"Kontrollerar …"</string>

    <string name="starting_android" msgid="6694154070215356186">"Android startas ..."</string>

    <string name="starting_android" msgid="6694154070215356186">Android startas…</string>

    <string name="delete" msgid="8330605554706263775">"Ta bort"</string>

    <string name="misc_files" msgid="6598066985800749585">"Misc-filer"</string>

    <string name="misc_files_selected_count" msgid="5597802791672749532">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> av <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> har valts"</string>
@@ -3625,7 +3629,7 @@ 
    <string name="notification_app_settings_button" msgid="4692549882609342128">"Aviseringsinställningar"</string>

    <string name="suggestion_button_text" msgid="4370673818678692873">"OK"</string>

    <string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Skicka feedback om den här enheten"</string>

    <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Ange administratörens pinkod:"</string>

    <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">Ange administratörens pinkod</string>

    <string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"På"</string>

    <string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Av"</string>

    <string name="screen_pinning_title" msgid="5203530107022449124">"Fästa skärmen"</string>
@@ -4647,4 +4651,5 @@ 
    <string name="bluetooth_connect_access_dialog_content" msgid="4336436466468405850">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> vill ansluta till den här telefonen.\n\nDu har inte anslutit till <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> tidigare."</string>

    <string name="bluetooth_connect_access_dialog_negative" msgid="4944672755226375059">"Anslut inte"</string>

    <string name="bluetooth_connect_access_dialog_positive" msgid="3630561675207269710">"Anslut"</string>

    <string name="intent_sender_data_label"><xliff:g id="data">Data:</xliff:g></string>

</resources>

 No newline at end of file