Remove the private dns dialog in developer page

This code is added in go/aog/524415. Since we added this dialog
in network page(ag/3193880), we could delete it in developer
page safely.

Bug: 68030013
Test: Build
Change-Id: Id306160f4a87599ebbb68a86606c672ef800cd8a