Settings: DeviceInfo: Clean up the PlatLogo checks

Re-use the existing AOSP check for displaying our logo instead
of maintaining a chunk of copied code.

Also, change the intent from 'is_cm' to 'is_lineage' for rebranding.

Change-Id: I23dfc7b6aa6b8d96d45a757a4b44f2399e62196c