remove old anomaly code

This is dead code that should no longer be around. Note: we can't
remove the metrics constant from the proto because then someone
might try reusing it.

Test: Robotests Pass
Bug: 65599785
Change-Id: Idda679eeca739e34c2371b7aafec23a3339b7f1a