Settings: EL translations

    <string name="system_settings_title">Σύστημα</string>

    <string name="system_interface_title">Διεπαφή συστήματος</string>

    <string name="notification_drawer_title">Συρτάρι ειδοποιήσεων</string>

    <string name="notification_drawer_behaviour_title">Συμπεριφορά</string>

    <string name="notification_drawer_collapse_on_dismiss_title">Αυτόματο κλείσιμο συρταριού</string>

    <string name="collapse_on_dismiss_never">Απενεργοποιημένο</string>

    <string name="collapse_on_dismiss_if_empty">Όταν δεν υπολείπεται καμία</string>

    <string name="collapse_on_dismiss_if_no_clearable">Όταν δεν υπολείπεται καμία αφαιρούμενη</string>

    <string name="collapse_on_dismiss_never_summary">Το συρτάρι θα παραμένει ανοιχτό κατά την αφαίρεση των ειδοποιήσεων</string>

    <string name="collapse_on_dismiss_if_empty_summary">Το συρτάρι θα κλείνει κατά την αφαίρεση της τελευταίας ειδοποίησης</string>

    <string name="collapse_on_dismiss_if_no_clearable_summary">Το συρτάρι θα κλείνει κατά την αφαίρεση της τελευταίας αφαιρούμενης ειδοποίησης</string>

    <string name="lock_screen_title">Οθόνη κλειδώματος</string>

    <string name="lockscreen_target_info">Σύρετε για να αντιστοιχίσετε συντομεύσεις</string>

    <string name="lockscreen_target_title">Συντομεύσεις</string>

    <string name="navigation_bar_menu_locked">Κλειδωμένο</string>

    <string name="power_widget_title">Power widget</string>

    <string name="title_expanded_widget">Power widget</string>

    <string name="title_expanded_hide_onchange">Κλείσιμο συρταριού κατά την αλλαγή</string>

    <string name="title_expanded_hide_indicator">Απόκρυψη ένδειξης</string>

    <string name="title_expanded_hide_scrollbar">Απόκρυψη μπάρας ολίσθισης</string>

    <string name="title_widget_picker">Πλήκτρα widget</string>

    <string name="auto_brightness_preview">Προεπισκόπιση</string>

    <string name="auto_brightness_preview_dialog_title">Προεπισκόπιση καμπύλης φωτεινότητας</string>

    <string name="auto_brightness_help_dialog_title">Βοήθεια</string>

    <string name="auto_brightness_help_text"><b>Πώς υπολογίζεται η φωτεινότητα;</b>

\n\n

Η καμπύλη φωτεινότητας υπολογίζεται εκτελώντας μια <i>κυβική παρεμβολή spline</i>

σε ένα δεδομένο αριθμό <i>σημείων ελέγχου</i>. Δεν είναι ένας \'απλός\' υπολογισμός, όπου

η φωτεινότητα της οθόνης παραμένει σταθερή για ένα συγκεκριμένο εύρος της φωτεινότητας

του περιβάλλοντος. Με αυτόν τον τρόπο, μικρές αλλαγές στην φωτεινότητα του περιβάλλοντος

δεν προκαλούν μεγάλο άλμα στην φωτεινότητα της οθόνης. Ωστόσο, είναι λίγο δύσκολο να

προβλέψει κανείς τις ακριβείς επιπτώσεις της αλλαγής των σημείων ελέγχου.\n

Για να βοηθήσουμε σε αυτό, υπάρχει διαθέσιμη μια προεπισκόπηση της υπολογισμένης καμπύλης.

Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι η προεπισκόπηση εμφανίζει την καμπύλη σε <i>λογαριθμική</i>

κλίμακα, έτσι ώστε όλα τα σημεία ελέγχου να εμφανίζονται ξεχωριστά. Χρησιμοποιώντας

γραμμική κλίμακα, δεν θα ήταν δυνατόν να γίνει διάκριση των πιο σημαντικών σημείων ελέγχου

στη χαμηλότερη κλίμακα της φωτεινότητας του περιβάλλοντος.

\n\n

<b>Πως να επεξεργαστώ την καμπύλη της φωτεινότητας;</b>

\n\n

Κάθε γραμμή στη λίστα φωτεινότητας αντιστοιχεί σε ένα <i>σημείο ελέγχου</i> της

καμπύλης φωτεινότητας. Για να επεξεργαστείτε το επίπεδο φωτεινότητας του σημείου, μπορείτε

να χρησιμοποιήσετε το ρυθμιστικό που εμφανίζεται σε κάθε γραμμή. Η φωτεινότητα της οθόνης

θα τροποποιείται αναλόγως όταν αγγίζετε το ρυθμιστικό, για να δείτε την προεπισκόπηση του

επιπέδου φωτός.\n

Πρόσθετες επιλογές είναι διαθέσιμες με παρατεταμένο πάτημα σε κάθε γραμμή. Με την επιλογή

\'Επεξεργασία\', μπορείτε να επεξεργαστείτε το επίπεδο φωτεινότητας περιβάλλοντος του

σημείου ελέγχου, καθώς και να κάνετε εισαγωγή με το χέρι την επιθυμητή φωτεινότητα της οθόνης.

Η επιλογή \'Διαχωρισμός\' σας επιτρέπει να να διαχωρίσετε μια γραμμή σε δύο για να προσθέσετε

επιπλέον σημεία ελέγχου. Η \'Αφαίρεση\' διαγράφει την επιλεγμένη γραμμή.

    </string>

    <string name="auto_brightness_sensitivity_title">Ευαισθησία εναλλαγής φωτεινότητας</string>

    <string name="auto_brightness_sensitivity_verylow">Πολύ χαμηλή</string>

    <string name="auto_brightness_sensitivity_low">Χαμηλή</string>