Clean up search fragment loader lifecycle.

- Programatically create SearchView to make it always expand across
  entire action bar.
- Store current query text during screen rotation
- Restart loader when query text changes

Bug: 33354491
Test: RunSettingsRoboTests
Change-Id: I63838a38514569aac60c5d67ac52ac06a7acd5a3