Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 40ab64db authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_Settings_R_cm
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_settings_r_cm/de/
parent b44395c0
Loading
Loading
Loading
Loading
+10 −10
Original line number Diff line number Diff line
@@ -38,12 +38,12 @@
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm" product="default">Suche den Fingerabdrucksensor auf der <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g> des Geräts.</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">Rückseite</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">Vorderseite</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">linken Seite</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">rechten Seite</string>
    <string name="heads_up_notifications_enabled_title">Pop-up</string>
    <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">Wichtige Benachrichtigungen in einem kleinen, schwebenden Fenster anzeigen</string>
    <string name="high_touch_sensitivity_title">Hohe Touch-Empfindlichkeit</string>
    <string name="high_touch_sensitivity_summary">Touch-Empfindlichkeit erhöhen, um den Touchscreen auch mit Handschuhen bedienen zu können</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">linke Seite</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">rechte Seite</string>
    <string name="heads_up_notifications_enabled_title">Schwebende Benachrichtigungen</string>
    <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">Wichtige Benachrichtigungen in einem kleinen schwebenden Fenster anzeigen</string>
    <string name="high_touch_sensitivity_title">Hohe Berührungs-Empfindlichkeit</string>
    <string name="high_touch_sensitivity_summary">Berührungs-Empfindlichkeit erhöhen, um auch mit Handschuhen bedienen zu können</string>
    <string name="increasing_ring_volume_option_title">Ansteigende Klingeltonlautstärke</string>
    <string name="increasing_ring_min_volume_title">Anfangslautstärke</string>
    <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Anstiegszeit</string>
@@ -84,12 +84,12 @@
    <string name="touchscreen_hovering_title">Touchscreen als Maus verwenden</string>
    <string name="touchscreen_hovering_summary">Erlaubt es, den über dem Touchscreen schwebenden Finger im Browser, Remote Desktop usw. als Mauszeiger zu verwenden</string>
    <string name="touchscreen_gesture_settings_title">Bildschirmgesten</string>
    <string name="touchscreen_gesture_settings_summary">Führe durch verschiedene Bildschirmgesten einige schnelle Aktionen aus</string>
    <string name="touchscreen_gesture_settings_summary">Führe durch verschiedene Bildschirmgesten Schnellaktionen aus</string>
    <string name="volume_link_notification_title">Klingelton- und Benachrichtigungslautstärke verknüpfen</string>
    <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Beim Einstecken aufwecken</string>
    <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Beim Anschließen oder Trennen einer Stromquelle den Bildschirm einschalten</string>
    <string name="backup_transport_setting_label">Backup-Anbieter ändern</string>
    <string name="backup_transport_title">Backup-Anbieter auswählen</string>
    <string name="backup_transport_setting_label">Sicherungs-Anbieter ändern</string>
    <string name="backup_transport_title">Sicherungs-Anbieter auswählen</string>
    <string name="connected_tws_device_saved_title">Gespeicherte Kopfhörer</string>
    <string name="fast_charging_title">Schnelles Laden</string>
    <string name="fast_charging_summary">Deaktivieren, um die vom Gerät beim Laden erzeugte Wärme zu reduzieren oder die Lebensdauer des Akkus zu verlängern</string>