Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into tm-dev

    <string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"Stelseltaal"</string>

    <string name="preference_of_system_locale_summary" msgid="5612241394431188535">"Stelselverstek"</string>

    <string name="desc_no_available_supported_locale" msgid="7883271726226947273">"Taalkeuse vir hierdie program is nie in Instellings beskikbaar nie."</string>

    <!-- no translation found for desc_app_locale_disclaimer (5295933110644789052) -->

    <skip />

    <string name="desc_app_locale_disclaimer" msgid="5295933110644789052">"Taal kan verskil van tale wat in die program beskikbaar is. Sommige programme steun dalk nie hierdie instelling nie."</string>

    <plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="2845515796732609837">

      <item quantity="other">Verwyder gekose tale?</item>

      <item quantity="one">Verwyder gekose taal?</item>

    <string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"የስርዓት ቋንቋ"</string>

    <string name="preference_of_system_locale_summary" msgid="5612241394431188535">"የሥርዓት ነባሪ"</string>

    <string name="desc_no_available_supported_locale" msgid="7883271726226947273">"ለዚህ መተግበሪያ የቋንቋ መረጣ ከቅንብሮች አይገኝም።"</string>

    <!-- no translation found for desc_app_locale_disclaimer (5295933110644789052) -->

    <skip />

    <string name="desc_app_locale_disclaimer" msgid="5295933110644789052">"ቋንቋ በመተግበሪያው ውስጥ ካሉ ቋንቋዎች ሊለያይ ይችላል። አንዳንድ መተግበሪያዎች ይህን ቅንብር ላይደግፉ ይችላሉ።"</string>

    <plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="2845515796732609837">

      <item quantity="one">የተመረጡት ቋንቋዎች ይወገዱ?</item>

      <item quantity="other">የተመረጡት ቋንቋዎች ይወገዱ?</item>

    <string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="4802875841862652879">"‏تمكين ART من التحقُّق من رمز البايت للتطبيقات القابلة للتصحيح"</string>

    <string name="show_refresh_rate" msgid="5742688821872354973">"إظهار معدّل إعادة التحميل"</string>

    <string name="show_refresh_rate_summary" msgid="3558118122374609663">"إظهار معدّل إعادة التحميل الحالي للشاشة"</string>

    <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="3607620705230351666">"‏الاتصالات القريبة المدى (NFC)"</string>

    <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="3607620705230351666">"‏الاتصال القصير المدى (NFC)"</string>

    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="3622326550467939809">"‏السماح بتبادل البيانات عند لمس الجهاز اللوحي لجهاز من خلال تقنية \"الاتصال قصير المدى\" (NFC)"</string>

    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="1460871052409162980">"‏السماح بتبادل البيانات عند لمس الهاتف لجهاز من خلال تقنية \"الاتصالات القريبة المدى\" (NFC)"</string>

    <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"‏تفعيل NFC"</string>

    <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"‏يتم من خلال تقنية الاتصال بالحقل القريب (NFC) تبادل البيانات بين هذا الجهاز والأجهزة أو الأهداف المجاورة الأخرى، مثل محطات الدفع وبرامج قراءة الوصول والعلامات أو الإعلانات التفاعلية."</string>

    <string name="nfc_secure_settings_title" msgid="4906958426927741485">"‏يجب فتح قفل الجهاز لاستخدام تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)"</string>

    <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="407654335737959071">"‏السماح باستخدام الاتصال القصير المدى (NFC) عندما تكون الشاشة مفتوحة فقط."</string>

    <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="407654335737959071">"‏السماح باستخدام الاتصال القصير المدى (NFC) عندما تكون الشاشة مفتوحة فقط"</string>

    <string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"‏شعاع Android"</string>

    <string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"‏جاهز لنقل محتوى التطبيق عبر الاتصالات القريبة المدى (NFC)"</string>

    <string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"إيقاف"</string>

    <string name="nfc_disabled_summary" msgid="8737797364522502351">"‏غير متوفر بسبب إيقاف الاتصال بالحقل القريب (NFC)"</string>

    <string name="nfc_disabled_summary" msgid="8737797364522502351">"‏الإعداد غير متاح بسبب إيقاف تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)."</string>

    <string name="android_beam_label" msgid="7168565080321110094">"‏شعاع Android"</string>

    <string name="android_beam_explained" msgid="5684416131846701256">"‏عند تفعيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات ويب وفيديوهات YouTube وجهات اتصال وغيرها.\n\nما عليك سوى تقريب الجهازين لبعضهما بعضًا (من الخلف عادةً) والنقر على الشاشة وسيحدّد التطبيق ما يتم إرساله."</string>

    <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="2737097538432862807">"Wi‑Fi"</string>

    <string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"‏يُرجى إدخال SSID"</string>

    <string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"الأمان"</string>

    <string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"شبكة مخفية"</string>

    <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"إذا لم يكن جهاز التوجيه يبث معرّف شبكة وتريد الاتصال به في المستقبل، يمكنك ضبط الشبكة كشبكة مخفية.\n\nربما يُنشئ هذا الإجراء خطرًا أمنيًا لأن هاتفك سيبث إشارته بانتظام للعثور على الشبكة.\n\nلن يؤدي ضبط الشبكة كشبكة مخفية إلى تغيير إعدادات جهاز التوجيه."</string>

    <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"إذا لم يكن جهاز التوجيه يبث معرّف شبكة وتريد الاتصال به في المستقبل، يمكنك ضبط الشبكة كشبكة مخفية.\n\nقد يشكّل هذا الإجراء خطرًا أمنيًا لأن هاتفك سيبث إشارته بانتظام للعثور على الشبكة.\n\nلن يؤدي ضبط الشبكة كشبكة مخفية إلى تغيير إعدادات جهاز التوجيه."</string>

    <string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"قوة الإشارة"</string>

    <string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"الحالة"</string>

    <string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"سرعة نقل الرابط"</string>

    <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_summary" msgid="2532811870469405527">"‏بلوتوث وAndroid Auto ووضع القيادة"</string>

    <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_driving_mode_summary" msgid="6426996842202276640">"‏البلوتوث وAndroid Auto وNFC"</string>

    <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_no_driving_mode" msgid="1672426693308438634">"‏بلوتوث وAndroid Auto"</string>

    <string name="nfc_and_payment_settings_payment_off_nfc_off_summary" msgid="7132040463607801625">"‏الإعدادات غير متاحة بسبب إيقاف تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)."</string>

    <string name="nfc_and_payment_settings_payment_off_nfc_off_summary" msgid="7132040463607801625">"‏الإعداد غير متاح بسبب إيقاف تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)."</string>

    <string name="nfc_and_payment_settings_no_payment_installed_summary" msgid="4879818114908207465">"لاستخدام هذه الميزة، يجب تثبيت تطبيق دفع أولاً."</string>

    <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"التطبيقات والإشعارات"</string>

    <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"التطبيقات المُستخدِمة مؤخرًا، التطبيقات التلقائية"</string>

    <string name="usb_power_title" msgid="5602112548385798646">"خيارات التشغيل"</string>

    <string name="usb_file_transfer_title" msgid="2261577861371481478">"خيارات نقل الملفات"</string>

    <string name="usb_pref" msgid="8521832005703261700">"USB"</string>

    <string name="usb_preference" msgid="5084550082591493765">"‏إعدادات USB"</string>

    <string name="usb_preference" msgid="5084550082591493765">"‏إعدادات USB المفضّلة"</string>

    <string name="usb_control_title" msgid="1946791559052157693">"‏يتم التحكم في USB بواسطة"</string>

    <string name="usb_control_host" msgid="7404215921555021871">"جهاز متّصل"</string>

    <string name="usb_control_device" msgid="527916783743021577">"هذا الجهاز"</string>

    <string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"ছিষ্টেমৰ ভাষা"</string>

    <string name="preference_of_system_locale_summary" msgid="5612241394431188535">"ছিষ্টেম ডিফ’ল্ট"</string>

    <string name="desc_no_available_supported_locale" msgid="7883271726226947273">"এই এপ্‌টোৰ বাবে ছেটিঙৰ পৰা ভাষা বাছনি কৰাৰ সুবিধা উপলব্ধ নহয়।"</string>

    <!-- no translation found for desc_app_locale_disclaimer (5295933110644789052) -->

    <skip />

    <string name="desc_app_locale_disclaimer" msgid="5295933110644789052">"ভাষাটো এপ্‌টোত উপলব্ধ ভাষাসমূহতকৈ পৃথক হ’ব পাৰে। কিছুমান এপে এই ছেটিংটো সমৰ্থন নকৰিব পাৰে।"</string>

    <plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="2845515796732609837">

      <item quantity="one">বাছনি কৰা ভাষাসমূহ আঁতৰাবনে?</item>

      <item quantity="other">বাছনি কৰা ভাষাসমূহ আঁতৰাবনে?</item>

    <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="934657460643490773">"বিকল্পসমূহ…"</string>

    <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"উচ্চখাপৰ ছেটিং"</string>

    <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="5369701494951467257">"ব্লুটুথৰ উচ্চখাপৰ ছেটিংসমূহ"</string>

    <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"যেতিয়া ব্লুটুথ অনহৈ থাকে, তেতিয়া আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে ওচৰত থকা অইন ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে।"</string>

    <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"যেতিয়া ব্লুটুথ অন থাকে, তেতিয়া আপোনাৰ ডিভাইচে ওচৰত থকা আন ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে।"</string>

    <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="6667723887545056976">"ব্লুটুথ অন হৈ থকা অৱস্থাত আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে অন্য নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব পাৰে।\n\nডিভাইচ ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ এপ্‌ আৰু সেৱাসমূহে যিকোনো সময়তে, আনকি ব্লুটুথ অফ থকা অৱস্থাতো নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সন্ধান কৰিব পাৰে। ইয়াক অৱস্থানভিত্তিক সুবিধা আৰু সেৱা উন্নত কৰা আদিৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। আপুনি এইটো "<annotation id="link">"ব্লুটুথ স্কেনিঙৰ ছেটিঙ"</annotation>"ত সলনি কৰিব পাৰে।"</string>

    <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"অৱস্থান নিৰ্ভুলভাৱে নিৰ্ণয় কৰিবলৈ, ছিষ্টেম এপ্ আৰু সেৱাসমূহে এতিয়াও ব্লুটুথ ডিভাইচ বিচাৰি পাব পাৰে। আপুনি ইয়াক <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ত থকা স্কেনিং ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব <xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>।"</string>

    <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="7892663424429584925">"সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল। আকৌ চেষ্টা কৰক।"</string>

    <string name="wifi_forget_dialog_title" msgid="4363829200968563164">"নেটৱৰ্কটো পাহৰেনে?"</string>

    <string name="wifi_forget_dialog_message" msgid="8419499588321940243">"এই নেটৱৰ্কৰ আটাইবোৰ পাছৱৰ্ড মচি পেলোৱা হ\'ব"</string>

    <plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="2802436466732147888">

      <item quantity="one">%d নেটৱৰ্ক</item>

      <item quantity="other">%d নেটৱৰ্ক</item>

      <item quantity="one">%d টা নেটৱৰ্ক</item>

      <item quantity="other">%d টা নেটৱৰ্ক</item>

    </plurals>

    <plurals name="wifi_saved_passpoint_access_points_summary" formatted="false" msgid="5802057518058840450">

      <item quantity="one">%d গ্ৰাহকভুক্তি</item>

    <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"নেটৱৰ্ক, এপ্ বা ডিভাইচ ৰিছেট কৰিব পৰা যায়"</string>

    <string name="reset_dashboard_summary_onlyApps" msgid="3304252260039419584">"এপ্‌সমূহ ৰিছেট কৰিব পাৰি"</string>

    <string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"ৱাই-ফাই, ম’বাইল আৰু ব্লুটুথ ৰিছেট কৰক"</string>

    <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"ই :\n\n"<li>"ৱাই-ফাই"</li>\n<li>"ম\'বাইল ডেটা"</li>\n<li>"ব্লুটুথ"</li>"কে আদি কৰি আটাইবোৰ নেটৱৰ্ক ছেটিং ৰিছেট কৰিব"</string>

    <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"ই এইবোৰকে অন্তৰ্ভুক্ত কৰি আটাইবোৰ নেটৱৰ্ক ছেটিং ৰিছেট কৰিব:\n\n"<li>"ৱাই-ফাই"</li>\n<li>"ম\'বাইল ডেটা"</li>\n<li>"ব্লুটুথ"</li></string>

    <string name="erase_euicc_data_button" msgid="728078969563311737">"মচক"</string>

    <string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"ডাউনল’ড কৰা ছিমবোৰ মচক"</string>

    <string name="reset_esim_desc" msgid="3662444090563399131">"ই কোনো ম’বাইল সেৱাৰ আঁচনি বাতিল নকৰে। সলনি কৰা ছিম ডাউনল’ড কৰিবলৈ আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।"</string>

    <string name="internal_storage" msgid="999496851424448809">"আভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ"</string>

    <string name="recompute_size" msgid="1098091228370999128">"এপৰ আকাৰ পুনঃগণনা কৰা হৈছে…"</string>

    <string name="clear_data_dlg_title" msgid="180446967743732410">"এপ্ ডেটা মচিবনে?"</string>

    <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3440011276559762619">"ফাইল আৰু ছেটিঙকে ধৰি এই এপ্‌টোৰ ডেটা এই ডিভাইচটোৰ পৰা মচা হ\'ব"</string>

    <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3440011276559762619">"ফাইল আৰু ছেটিঙকে ধৰি এই এপ্‌টোৰ ডেটা এই ডিভাইচটোৰ পৰা স্থায়ীভাৱে মচা হ\'ব"</string>

    <string name="dlg_ok" msgid="1421350367857960997">"ঠিক"</string>

    <string name="dlg_cancel" msgid="5164705061530774899">"বাতিল কৰক"</string>

    <string name="dlg_delete" msgid="1790919205039397659">"মচক"</string>

    <string name="ethernet_data_usage" msgid="4552227880905679761">"ইথাৰনেট ডেটাৰ ব্যৱহাৰ"</string>

    <string name="wifi" msgid="2932584495223243842">"ৱাই-ফাই"</string>

    <string name="ethernet" msgid="4665162609974492983">"ইথাৰনেট"</string>

    <string name="cell_data_template" msgid="6077963976103260821">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ম’বাইল ডাটা"</string>

    <string name="cell_data_template" msgid="6077963976103260821">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ম’বাইল ডেটা"</string>

    <string name="wifi_data_template" msgid="935934798340307438">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ৱাই-ফাই ডেটা"</string>

    <string name="ethernet_data_template" msgid="1429173767445201145">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ইথাৰনেটৰ ডেটা"</string>

    <string name="billing_cycle" msgid="6618424022653876279">"ডেটা ব্যৱহাৰৰ সকীয়নি আৰু সীমা"</string>

    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;আপুনি এই এপ্‌টোক বিশ্বাস কৰাটো নিশ্চিত কৰক&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; এ স্বয়ংপূৰ্তিৰ বাবে নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীনত দেখা দিয়া বস্তুবোৰ ব্যৱহাৰ কৰে।"</string>

    <string name="debug_autofill_category" msgid="5998163555428196185">"স্বয়ংপূৰ্তি"</string>

    <string name="autofill_logging_level_title" msgid="3733958845861098307">"লগিঙৰ স্তৰ"</string>

    <string name="autofill_max_partitions" msgid="7342195529574406366">"প্ৰতি ছেশ্বন কৰিব পৰা অধিকতম অনুৰোধ"</string>

    <string name="autofill_max_partitions" msgid="7342195529574406366">"প্ৰতি ছেশ্বনত কৰিব পৰা অধিকতম অনুৰোধ"</string>

    <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="4970201981694392229">"দেখিব পৰা অধিকতম ডেটাছেট"</string>

    <string name="autofill_reset_developer_options" msgid="6425613608979498608">"ডিফ’ল্ট মানলৈ ৰিছেট কৰক"</string>

    <string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="1276741935956594965">"বিকাশকৰ্তাৰ স্বয়ংপূৰ্তি হোৱা বিকল্পসমূহ ৰিছেট কৰা হৈছে"</string>

    <string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"Sistem dili"</string>

    <string name="preference_of_system_locale_summary" msgid="5612241394431188535">"Sistem defoltu"</string>

    <string name="desc_no_available_supported_locale" msgid="7883271726226947273">"Bu tətbiq üçün dil seçimini Ayarlardan etmək olmur."</string>

    <!-- no translation found for desc_app_locale_disclaimer (5295933110644789052) -->

    <skip />

    <string name="desc_app_locale_disclaimer" msgid="5295933110644789052">"Dil tətbiqdə əlçatan dillərdən fərqli ola bilər. Bəzi tətbiqlər bu ayarı dəstəkləməyə bilər."</string>

    <plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="2845515796732609837">

      <item quantity="other">Seçilmiş dillər silinsin?</item>

      <item quantity="one">Seçilmiş dil silinsin?</item>