Add or remove WFC setting when Wireless settings activity is resumed

WFC availability changes when SIM is inserted/removed. Settings
should be updated if this has happened.

Bug: 22642035
Change-Id: I361748440033e703b771175aa79767c53f0da458