Fix up-navigation for different levels of Settings screens.

No up affordance for 2-pane screens since there's already
a fragment breadcrumb for navigating up.

Bug: 6452961

Change-Id: Iad9a5c2d0b68cc8f2aec7d5ed8e2ab14d023d48c