Fixed accessibility issues in VPN Settings

- Show "(required)" and errors in required fields to alert users

- Show "(optional)" below each optional field

Bug: 386025633
Flag: EXEMPT bugfix
Test: Manual testing
  atest WifiConfigController2Test
Change-Id: Iefbd68e6658af7b073db219b3e04e94805092759