Use the new loader to show app data usage details.

- this is for showing the detail usage (total, background, and
foreground) for a specific app for each billing cycle.

Bug: 111751694
Test: make RunSettingsRoboTests
Change-Id: I8e02872a4204b682089ea117811b50966e785c55