Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into main

    <string name="bluetooth_ambient_volume_mute" msgid="2700088105160838096">"Demp omgewing"</string>

    <string name="bluetooth_ambient_volume_unmute" msgid="8055038818824925188">"Ontdemp omgewing"</string>

    <string name="bluetooth_ambient_volume_error" msgid="259328969488233714">"Kon nie omgewing opdateer nie"</string>

    <!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_title (4250163440326783748) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title (3669686215092975961) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary (8444876415995010203) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option (1999169569658289216) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option (4510810043725216734) -->

    <skip />

    <string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"Oudio-uitvoer"</string>

    <string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"Meer oor oudio-uitvoer"</string>

    <string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"Roeteer klanke na jou gehoortoestel of foon se luidspreker"</string>

    <string name="ping_test_label" msgid="265427033290391845">"Doen piengtoets"</string>

    <string name="skip_label" msgid="6380034601349015895">"Slaan oor"</string>

    <string name="next_label" msgid="1248293387735652187">"Volgende"</string>

    <!-- no translation found for region_picker_preference_title (9195149951917299277) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for region_picker_title (6743800249134439329) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for region_picker_sub_title (7092062110753164836) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for suggested_region_title (2554129334404390153) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for all_supported_region_title (4817156933097703066) -->

    <skip />

    <string name="region_picker_preference_title" msgid="9195149951917299277">"Streek"</string>

    <string name="region_picker_title" msgid="6743800249134439329">"Kies ’n streek"</string>

    <string name="region_picker_sub_title" msgid="7092062110753164836">"Die streek wat jy kies beïnvloed hoe jou toestel tyd, datums, temperatuur en meer vertoon."</string>

    <string name="suggested_region_title" msgid="2554129334404390153">"Voorgestel"</string>

    <string name="all_supported_region_title" msgid="4817156933097703066">"Alle streke"</string>

    <string name="language_picker_title" msgid="4271307478263345133">"Tale"</string>

    <string name="language_picker_category_title" msgid="1792199453060454565">"Voorkeurtaalvolgorde"</string>

    <string name="desc_current_default_language" msgid="1901157141663662859">"Stelseltaal"</string>

    <string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"Alle tale"</string>

    <string name="suggested_locales_title" msgid="119908696638862861">"Voorgestel"</string>

    <string name="all_supported_locales_title" msgid="2535112632133166546">"Alle tale"</string>

    <!-- no translation found for more_supported_locales_title (599492013949604604) -->

    <skip />

    <string name="all_supported_locales_regions_title" msgid="8756303246586846613">"Alle streke"</string>

    <string name="all_supported_numbering_system_title" msgid="7926472764452490800">"Alle nommerstelsels"</string>

    <string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"Stelseltaal"</string>

    <string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="4012265379885200083">"Jou toestel, apps en webwerwe gebruik die eerste gesteunde taal uit jou voorkeurtaallys.\n\nBaie apps sal ook die streek van jou voorkeurtaal gebruik om datums, getalle en eenhede te formateer. Voeg ’n taal by en kies dan jou voorkeurstreek as jy jou streek wil verander."</string>

    <string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"Gaan na apptaalinstellings vir elke app om ’n taal te kies."</string>

    <string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"Meer inligting oor apptale"</string>

    <!-- no translation found for title_change_system_region (5476591184463491936) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for desc_notice_device_region_change (6702773189066944100) -->

    <skip />

    <string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"Verander stelseltaal na %s ?"</string>

    <string name="title_system_locale_addition" msgid="8218683660751479466">"Voeg %s by voorkeurtale?"</string>

    <string name="desc_system_locale_addition" msgid="3409917362651596070">"Dit laat apps en webwerwe weet dat jy ook hierdie taal verkies."</string>

    <string name="title_unavailable_locale" msgid="2628898110416542386">"%s is nie beskikbaar nie"</string>

    <string name="desc_unavailable_locale" msgid="2201756477400935896">"Hierdie taal kan nie as ’n stelseltaal gebruik word nie, maar jy het apps en webwerwe ingelig dat jy hierdie taal verkies."</string>

    <string name="locale_search_menu" msgid="297782694044826686">"Soek"</string>

    <!-- no translation found for language_and_region_title (8374151891112162767) -->

    <skip />

    <string name="language_selection_title" msgid="968179636453982415">"Voeg ’n taal by"</string>

    <!-- no translation found for region_selection_title (3630336682851020349) -->

    <skip />

    <string name="country_selection_title" msgid="5376929821458644732">"Streekvoorkeur"</string>

    <string name="search_language_hint" msgid="1739082427104506694">"Voer taalnaam in"</string>

    <!-- no translation found for search_language_hint (6738370354628565338) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for search_region_hint (1748708432568237552) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for top_intro_region_title (2336323415395642117) -->

    <skip />

    <string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"Meer taalinstellings"</string>

    <string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"Streeksvoorkeure"</string>

    <string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"Stel eenheid- en nommervoorkeure"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility" msgid="5748221179069430975">"Gebruik toeganklikheidopstelling"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="2774962371839179206"></string>

    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7700394302162170363"></string>

    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_learn_more_message" msgid="7728962858407497809"></string>

    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="7551159644361639436">"Kanselleer"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6603178409726203187">"Nie nou nie"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6319476573697497750">"Ek stem in"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Vingerafdruk"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"Wanneer Vingerafdrukslot gebruik word"</string>

    <string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"Vingerafdruk vir werk"</string>

    <!-- no translation found for fingerprint_check_enrolled_title (1007921571704991108) -->

    <skip />

    <string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"Voeg vingerafdruk by"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary" msgid="8486134175759676037">"{count,plural, =1{Vingerafdruk is bygevoeg}other{# vingerafdrukke is bygevoeg}}"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1146977379031250790">"Opstelling is nodig"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="6808124116419325722">"Jy is in beheer"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_consent_1" msgid="1122676690472680734">"Jy en jou kind is in beheer"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"Hou in gedagte"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_3" msgid="6474415050918819260">"Veilig en nuttig"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"Gebruik jou vingerafdruk om jou foon te ontsluit of aankope goed te keur.\n\nLet wel: Jy kan nie jou vingerafdruk gebruik om hierdie toestel te ontsluit nie. Gebruik jou organisasie se administrateur vir meer inligting."</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"Kanselleer"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="1663906389456119842">"Nie nou nie"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"Gebruik vir die beste resultate ’n skermbeskermer wat Gemaak vir Google-gesertifiseer is. Jou vingerafdruk sal dalk nie met ander skermbeskermers werk nie."</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"Gebruik vir die beste resultate ’n skermbeskermer wat Gemaak vir Google-gesertifiseer is. Jou kind se vingerafdruk sal dalk nie met ander skermbeskermers werk nie."</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>

    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more_2" msgid="8691531121923020632"></string>

    <!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_touch_sensor (5010063281557456236) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_not_recognized (2779520550437394431) -->

    <skip />

    <string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"Horlosieontsluiting"</string>

    <string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="5032953826653108646">"Wanneer jy Gesigslot en Vingerafdrukslot opstel, sal jou foon vir jou vingerafdruk vra wanneer jy ’n masker dra of in die donker is.\n\nHorlosieontsluiting is nog ’n gerieflike manier om jou foon te ontsluit, byvoorbeeld wanneer jou vingers nat is of jou gesig nie herken word nie."</string>

    <string name="biometric_settings_intro_with_fingerprint" msgid="5881355884547769337">"Horlosieontsluiting is nog ’n gerieflike manier om jou foon te ontsluit, byvoorbeeld wanneer jou vingerafdruk nie herken word nie."</string>

    <string name="bluetooth_companion_app_remove_association_dialog_title" msgid="1344518601377991897">"Ontkoppel app?"</string>

    <string name="bluetooth_companion_app_body" msgid="8442643629075687761">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-app sal nie meer aan jou <xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g> koppel nie"</string>

    <string name="device_details_leaudio_toggle_summary" msgid="7684848254433230809">"Eksperimenteel. Verbeter oudiogehalte."</string>

    <!-- no translation found for device_details_battery (5466987755790847884) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for device_details_battery_charging (3464969346075775143) -->

    <skip />

    <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="9184489424930549015">"Vergeet toestel"</string>

    <string name="bluetooth_companion_app_remove_association_confirm_button" msgid="76323555527926915">"Ontkoppel app"</string>

    <string name="device_details_more_settings" msgid="950302792331611271">"Nog instellings"</string>

    <string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="3386655598642587942">"Rollees op om die bladsy af te beweeg"</string>

    <string name="mouse_swap_primary_button" msgid="3028204969091057207">"Ruil linker- en regterknoppies om"</string>

    <string name="mouse_swap_primary_button_summary" msgid="3276638019321067902">"Gebruik die muis se linkerknoppie as jou regterknoppie"</string>

    <!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration (388336576055293329) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration_summary (6954407061360045792) -->

    <skip />

    <string name="mouse_key_main_page_title" msgid="8051692181770475257">"Muissleutels vir <xliff:g id="KEYBOARD_NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="mouse_keys_directional_summary" msgid="8108444346340180562">"Gebruik die <xliff:g id="DIRECTIONAL_LABEL">%s</xliff:g>-sleutels om die muiswyser te beweeg"</string>

    <string name="mouse_keys_click_summary" msgid="1642125742164614577">"Gebruik die <xliff:g id="CLICK_LABEL">%s</xliff:g>-sleutel om die primêre muisknoppie te klik"</string>

    <string name="automatic_keyboard_layout_label" msgid="9138088156046198913">"Outomaties: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="user_selected_keyboard_layout_label" msgid="154742505924555156">"Gebruikergekose: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="speech_category_title" msgid="5995161659186229742">"Spraak"</string>

    <!-- no translation found for speech_preference_title (5080497338234779098) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for speech_preference_summary (5190362663352347487) -->

    <skip />

    <string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"Wyserspoed"</string>

    <string name="pointer_scale" msgid="4941564570571663964">"Wyserskaal"</string>

    <string name="pointer_scale_decrease_content_description" msgid="4479646756230008068">"Verklein wyserskaal"</string>

    <string name="accessibility_button_disabled_button_mode_summary" msgid="1978174613270619492">"Onbeskikbaar met navigasiebalk-knoppiemodus."</string>

    <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Hoëkontrasteks"</string>

    <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"Verander tekskleur na swart of wit. Vergroot kontras met die agtergrond."</string>

    <!-- no translation found for accessibility_notification_high_contrast_text_title (85109818203175520) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_notification_high_contrast_text_content (5073923345319368046) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_notification_high_contrast_text_title" msgid="85109818203175520">"Hoëkontrasteks is vervang"</string>

    <string name="accessibility_notification_high_contrast_text_content" msgid="5073923345319368046">"Probeer eerder “Maksimeer tekskontras”. Jy sal dit in Instellings kry."</string>

    <string name="accessibility_notification_high_contrast_text_action" msgid="7190559555068414342">"Maak Instellings oop"</string>

    <string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="8737272017343509753">"Maksimeer tekskontras"</string>

    <string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary" msgid="8200408691846666900">"Voeg ’n swart of wit agtergrond by rondom die teks om die kontras te verhoog"</string>

    <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Kragknoppie beëindig oproep"</string>

    <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"Groot muiswyser"</string>

    <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"Maak die muiswyser meer opmerklik"</string>

    <string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5015366813138748407">"Maak alle apps donker"</string>

    <string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="1882329675950887268">"Geld vir apps sonder hul eie donkertema. Sommige apps kan skermprobleme hê, soos omgekeerde kleure."</string>

    <!-- no translation found for accessibility_force_invert_title (5248504501753732051) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_force_invert_summary (179237803986895815) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Verwyder animasies"</string>

    <string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"Verminder beweging op die skerm"</string>

    <string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"Mono oudio"</string>

    <string name="accessibility_hac_mode_title" msgid="2037950424429555652">"Gehoortoestelversoenbaarheid"</string>

    <string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5198760061256669067">"Verbeter versoenbaarheid met teleklosse en verminder ongewenste geraas"</string>

    <string name="accessibility_hearing_device_about_title" msgid="7883758309646288250">"Meer oor gehoortoestelle"</string>

    <!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_summary (5513620078219951077) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_summary_tts (955527026890456959) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="5513620078219951077">"Tik op &lt;b&gt;Bind nuwe toestel saam&lt;/b&gt; &gt; &lt;b&gt;Sien meer toestelle&lt;/b&gt; om ander gehoortoestelle te kry wat nie deur ASHA- of LE-oudio gesteun word nie"</string>

    <string name="accessibility_hearing_device_footer_summary_tts" msgid="955527026890456959">"Tik op "<b>"Bind nuwe toestel saam"</b>" en dan op "<b>"Sien meer toestelle"</b>" om ander gehoortoestelle te kry wat nie deur ASHA- of LE-oudio gesteun word nie"</string>

    <string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"Bind gehoortoestel saam"</string>

    <string name="accessibility_hearing_device_pairing_intro" msgid="7022201665808166517">"Jy kan ASHA- en LE-oudio-gehoortoestelle op hierdie bladsy saambind. Maak seker dat jou gehoortoestel aangeskakel en gereed is om saam te bind."</string>

    <string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="637407580358386553">"Beskikbare gehoortoestelle"</string>

    <string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"Laat toe dat kennisgewings gesluimer word"</string>

    <string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"Kennisgewingkol op appikoon"</string>

    <string name="notification_bundles" msgid="3614044525822580826">"Kennisgewingbondels"</string>

    <!-- no translation found for live_notifications (4650406646292963831) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for live_notifications_switch (50547709843410137) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for live_notifications_desc (7383414458419053003) -->

    <skip />

    <string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Borrels"</string>

    <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Borrels"</string>

    <string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"Laat hierdie gesprek in \'n borrel verskyn"</string>

    <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"Jou administrateur kan programme en data wat met hierdie gebruiker geassosieer word, insluitend instellings, toestemmings, korporatiewe toegang, netwerkaktiwiteit en die toestel se ligginginligting, monitor en bestuur."</string>

    <string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"Jou administrateur kan programme en data wat met hierdie toestel geassosieer word, insluitend instellings, toestemmings, korporatiewe toegang, netwerkaktiwiteit en die toestel se ligginginligting, monitor en bestuur."</string>

    <string name="admin_financed_message" msgid="1156197630834947884">"Jou toesteladministrateur kan dalk toegang kry tot data wat met hierdie toestel geassosieer word, programme bestuur, en hierdie toestel se instellings verander."</string>

    <!-- no translation found for disabled_by_advanced_protection_title (766656508280098112) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for disabled_by_advanced_protection_message (5515085544669304056) -->

    <skip />

    <string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"Skakel af"</string>

    <string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"Skakel aan"</string>

    <string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"Wys"</string>

    <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="5829757490580409899">"Onaktief / SIM"</string>

    <string name="mobile_network_active_esim" msgid="3984452275968408382">"Aktief/e-SIM"</string>

    <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="8777415108263057939">"Onaktief/e-SIM"</string>

    <string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"SIM-naam en -kleur"</string>

    <string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="1452440641628369625">"Naam"</string>

    <string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Kleur (gebruik deur versoenbare apps)"</string>

    <string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Stoor"</string>

    <string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"Wys \'n boodskap wanneer apps toegang het tot teks, prente of ander inhoud wat jy gekopieer het"</string>

    <string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"Alle apps"</string>

    <string name="request_manage_bluetooth_permission_dont_allow" msgid="8798061333407581300">"Moenie toelaat nie"</string>

    <!-- no translation found for virtual_device_connected (6082030549955977794) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for virtual_device_disconnected (4148915248176291618) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for virtual_device_unknown (3592486476918448088) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for virtual_device_details_title (2298529342462505596) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_title (4589091802540229362) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_confirm_button (2700888112027110344) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for virtual_device_companion_app_category (2795042145688252495) -->

    <skip />

    <string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"Ultrawyeband (UWB)"</string>

    <string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"Help om die relatiewe posisie te bepaal van toestelle in die omtrek wat UWB het"</string>

    <string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"Skakel vliegtuigmodus af om UWB te gebruik"</string>