Refactor SimStatusDialogRepository

- Move data logic into repository for better testing
- Check carrier config first, if not shows some items, we don't need to
  load data
- Tests in SimStatusDialogControllerTest will be fixed in later cls

Bug: 337417520
Test: manual - on SIM status
Test: unit test
Change-Id: Ia0c32882f0b35ec9154b3da58ac6a7b98c879efc