SettingsActivity should only apply Expressive theme when enabled

If expressive theme is not enabled, then it should not attempt to apply
the expressive theme, and should instead use the default theme.

Bug: 409944934
Test: manual
Flag: EXEMPT bug fix
Change-Id: Iebc9c01a9ba32dd1e74a31ce4c4ae7f4e67896c0