Fix Bluetooth tethering toggle status

The mBluetoothPan is updated async, toggle status is set before data
loaded.

Refresh the status after load to fix this issue.

Fix: 272525310
Test: Manually when Bluetooth tethering is on
Change-Id: Ia306f3648ba8d32a63a8ec6c72260f7f43b830bc