Do not reset incorrect password attempts after biometric authentication

For work challenges, do not reset incorrect password attempts if
challenge is resolved via biometric authentication. This is the
behaviour for personal keyguard and work challenge should be
consistent.

Bug: 139438785
Test: manual: enroll work challenge with fingerprint, set failed wipe
count (3) via TestDPC and attempt two failed attempts (via cmd
lock_settings). Resolve work challenge with fingerprint and attempt one
last failed attempt. Verify work profiel is wiped.

Change-Id: Ic64d3e44f3faa5adf8ac43db09e33c8403427990