Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 38bf6f25 authored by Edoardo Regni's avatar Edoardo Regni Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Dutch) 

Currently translated at 99.5% (4659 of 4679 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_Settings_R
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_settings_r/nl/
parent 79b1fbac

res/values-nl/strings.xml

+17 −17
Original line number Diff line number Diff line
@@ -33,7 +33,7 @@ 
    <string name="radioInfo_service_out" msgid="1868347333892403287">"Niet in gebruik"</string>

    <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6838935881091760942">"Alleen noodoproepen"</string>

    <string name="radioInfo_service_off" msgid="6184928420860868571">"Radio uit"</string>

    <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="8892550453644088692">"Roaming"</string>

    <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="8892550453644088692">Roaming</string>

    <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="3137594549464975054">"Geen roaming"</string>

    <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="362604130117666924">"Verbinding verbroken"</string>

    <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="7280819598028917888">"Verbinding maken"</string>
@@ -45,7 +45,7 @@ 
    <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="3248760426252305366">"USB-opslag wissen"</string>

    <string name="sdcard_format" product="default" msgid="3676635435136326182">"SD-kaart wissen"</string>

    <string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Voorbeeld"</string>

    <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="2790254666634885865">"Voorbeeldweergave, pagina <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> van <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>

    <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="2790254666634885865">Voorbeeld, pagina <xliff:g id="current_page" example="3">%1$d</xliff:g> van <xliff:g id="num_pages" example="9">%2$d</xliff:g></string>

    <string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"Maak de tekst op het scherm kleiner of groter."</string>

    <string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Verkleinen"</string>

    <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Vergroten"</string>
@@ -123,7 +123,7 @@ 
    <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="6087344980352898209">"Tik om verbinding te maken met \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\'."</string>

    <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="2537152772549874391">"Wil je verbinding maken met \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\'?"</string>

    <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="1085102844577089889">"Toegangsverzoek voor telefoonboek"</string>

    <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="7153531868579789993">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> wil toegang hebben tot je contacten en gespreksgeschiedenis. Toegang verlenen aan <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>?"</string>

    <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="7153531868579789993"> <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> wil toegang hebben tot je contacten en gespreksgeschiedenis. Toegang verlenen aan <xliff:g id="device_name">%2$s</xliff:g>\? </string>

    <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="173821849670438110">"Niet meer vragen"</string>

    <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2080511174185036562">"Niet meer vragen"</string>

    <string name="bluetooth_map_request" msgid="8664081227240707479">"Toegangsverzoek voor berichten"</string>
@@ -159,7 +159,7 @@ 
    <string name="intent_sender_sendbroadcast_text" msgid="3202857258557610646">"<xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g> verzenden"</string>

    <string name="intent_sender_action_label" msgid="257853357827275530">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string>

    <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="519934560779343541">"<xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g> starten"</string>

    <string name="intent_sender_resource_label" msgid="5087385727740280207">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>

    <string name="intent_sender_resource_label" msgid="5087385727740280207"><xliff:g id="resource">Resource</xliff:g>: </string>

    <string name="intent_sender_account_label" msgid="36614006839665458">"Account:"</string>

    <string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"Proxy"</string>

    <string name="proxy_clear_text" msgid="6529658759984031149">"Wissen"</string>
@@ -195,7 +195,7 @@ 
    <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="6817342973919819392">"De SD-kaart is verwijderd terwijl deze nog werd gebruikt!"</string>

    <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="5646588579332741943">"Gebruikte bytes:"</string>

    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="8037280964384235345">"Zoeken naar media in USB-opslag..."</string>

    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="3297316465982471437">"Zoeken naar media op SD-kaart..."</string>

    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="3297316465982471437">Zoeken naar media op SD-kaart…</string>

    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3444648373391629840">"Gekop. USB-opsl. alleen-lezen."</string>

    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4338796260718910164">"De gekoppelde SD-kaart is alleen-lezen."</string>

    <string name="skip_label" msgid="6380034601349015895">"Overslaan"</string>
@@ -237,10 +237,10 @@ 
    <string name="radio_controls_summary" msgid="9028430178697624501">"Wifi, Bluetooth, vliegtuigmodus, mobiele netwerken en VPN\'s beheren"</string>

    <string name="cellular_data_summary" msgid="6551434804367912367">"Datagebruik via mobiel netwerk toestaan"</string>

    <string name="allow_data_usage_title" msgid="2645963379925196671">"Geg.gebr. bij roaming toestaan"</string>

    <string name="roaming" msgid="3055365654530847985">"Roaming"</string>

    <string name="roaming" msgid="3055365654530847985">Roaming</string>

    <string name="roaming_enable" msgid="7845716016861535340">"Verbinding maken met dataservices tijdens roaming"</string>

    <string name="roaming_disable" msgid="729512894708689604">"Verbinding maken met dataservices tijdens roaming"</string>

    <string name="roaming_reenable_message" msgid="5150423860521673540">"De gegevensverbinding is verbroken, omdat je je thuisnetwerk hebt verlaten terwijl dataroaming was uitgeschakeld."</string>

    <string name="roaming_reenable_message" msgid="5150423860521673540">De gegevensverbinding is verbroken omdat je jouw thuisnetwerk hebt verlaten terwijl dataroaming was uitgezet.</string>

    <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="6999283810847157816">"Aanzetten"</string>

    <string name="roaming_warning" msgid="7703647889040229013">"Er kunnen kosten voor roaming in rekening worden gebracht."</string>

    <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="5629953315019604726">"Als je dataroaming toestaat, kunnen er roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet."</string>
@@ -264,11 +264,11 @@ 
    <string name="date_time_search_region" msgid="1364133854952610919">"Zoek een regio"</string>

    <string name="date_time_select_region" msgid="5449345333305056072">"Regio"</string>

    <string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="594848300882055361">"Verschil met UTC selecteren"</string>

    <string name="zone_change_to_from_dst" msgid="686451769985774294">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> begint op <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>."</string>

    <string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="2186042522225153092">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="zone_info_offset_and_name" msgid="3960192548990990152">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="zone_info_footer" msgid="7004693956837388129">"Gebruikt <xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="DST_TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> begint op <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%3$s</xliff:g>."</string>

    <string name="zone_info_footer_no_dst" msgid="8399585343328811158">"Gebruikt <xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g>. Geen zomertijd."</string>

    <string name="zone_change_to_from_dst" msgid="686451769985774294"><xliff:g id="time_type" example="Pacific Summer Time">%1$s</xliff:g> begint op <xliff:g id="transition_date" example="Mar 11 2018">%2$s</xliff:g>.</string>

    <string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="2186042522225153092"><xliff:g id="exemplar_location" example="Los Angeles">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="offset" example="GMT-08:00">%2$s</xliff:g>)</string>

    <string name="zone_info_offset_and_name" msgid="3960192548990990152"><xliff:g id="time_type" example="Pacific Time">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="offset" example="GMT-08:00">%1$s</xliff:g>)</string>

    <string name="zone_info_footer" msgid="7004693956837388129">Gebruikt <xliff:g id="offset_and_name" example="Pacific Time (GMT-08:00)">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="dst_time_type" example="Pacific Daylight Time">%2$s</xliff:g> begint op <xliff:g id="transition_date" example="Mar 11 2018">%3$s</xliff:g>.</string>

    <string name="zone_info_footer_no_dst" msgid="8399585343328811158">Gebruikt <xliff:g id="offset_and_name" example="GMT-08:00 Pacific Time">%1$s</xliff:g>. Geen zomertijd.</string>

    <string name="zone_time_type_dst" msgid="9189689342265305808">"Zomertijd"</string>

    <string name="zone_time_type_standard" msgid="6865420715430680352">"Standaardtijd"</string>

    <string name="zone_menu_by_region" msgid="2963565278710225652">"Selecteren op basis van regio"</string>
@@ -288,10 +288,10 @@ 
    <string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="4231232144565291276">"Scherm vergr. als vertrouwen kwijt is"</string>

    <string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="718374221849537361">"Indien ingeschakeld, wordt het apparaat vergrendeld wanneer de laatste trust agent het vertrouwen kwijtraakt"</string>

    <string name="owner_info_settings_summary" msgid="347238313388083297">"Geen"</string>

    <string name="owner_info_settings_status" msgid="7488764871758677862">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>

    <string name="owner_info_settings_status" msgid="7488764871758677862"><xliff:g id="count" example="90">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="count" example="100">%2$d</xliff:g></string>

    <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"Bijvoorbeeld \'Android van Jan\'."</string>

    <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"Profielinfo tonen op vergrendelscherm"</string>

    <string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"Accounts"</string>

    <string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">Accounts</string>

    <string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"Locatie"</string>

    <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"Locatie gebruiken"</string>

    <string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"Uit"</string>
@@ -300,7 +300,7 @@ 
        <item quantity="one">Aan: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> app heeft toegang tot de locatie</item>

    </plurals>

    <string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"Laden…"</string>

    <string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"Accounts"</string>

    <string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">Accounts</string>

    <string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"Beveiliging"</string>

    <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"Versleuteling en gegevens"</string>

    <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="5298195959570992363">"Telefoon versleuteld"</string>
@@ -340,13 +340,13 @@ 
    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="765965418187421753">"Gebruik je gezicht om je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_repeat_title" msgid="4446229670377418717">"Centreer je gezicht in de cirkel"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="5568617401632528567">"Overslaan"</string>

    <string name="face_add_max" msgid="4578405795494514876">"Je kunt maximaal <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> gezichten toevoegen"</string>

    <string name="face_add_max" msgid="4578405795494514876">Je kunt maximaal <xliff:g id="count" example="5">%d</xliff:g> gezichten toevoegen</string>

    <string name="face_intro_error_max" msgid="2474735057709291626">"Je hebt het maximum aantal gezichten toegevoegd"</string>

    <string name="face_intro_error_unknown" msgid="1626057493054989995">"Kan geen extra gezichten toevoegen"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_error_dialog_title" msgid="2460820099922775936">"Registratie is niet voltooid"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_dialog_ok" msgid="1674650455786434426">"OK"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="7768349698547951750">"Tijdlimiet voor gezichtsregistratie is bereikt. Probeer het opnieuw."</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3186810411630091490">"Gezichtsregistratie is mislukt"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3186810411630091490">Gezichtsregistratie is mislukt.</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="5882322568359775393">"Alles is ingesteld."</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="3048687969498187442">"Klaar"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title" msgid="9080635904939148410">"Ontgrendelen via gezichtsherkenning verbeteren"</string>