Disable all preferences (except toggle) when a mode is disabled

Also set some alpha on the circles so that they look more or less disabled as well.

Fixes: 354867828
Test: atest com.android.settings.notification.modes
Flag: android.app.modes_ui
Change-Id: I53ef5e381d37afa20b0532f3c7ddb3f106b2e85e