Fix fingerprint enrollment animation is not in correct position.

1. Change SPFS ring progress bar and lottie animaiton from
layout_marginLeft/ layout_marginRight to marginStart/marginEnd for
RTL language.
2. Modify SPFS ring progress bar and lottie animaiton dimensioin for
RTL language and check three different SFPS projects.

Flag: NONE bug-fixing

Bug: 338911438

Test: manual build and check UI visually.
Change-Id: I88edad459eefbb3c6be337263045cd87685810e9