[LockScreenSetup] Start SUW-style screens in setup flow

Implement the new overloaded methods in the setup-specific screens
so that the SUW-styled screens will be started instead of the regular
ones as seen in Settings.

Bug: 20304053
Change-Id: I68e778e6421cfe08e20c9b4af9ed98e0f5ebcee1