Merge "More hungarian translations" into ics

    <item msgid="8934131797783724664">"Keresés..."</item>

    <item msgid="8513729475867537913">"Kapcsolódás..."</item>

    <item msgid="515055375277271756">"Hitelesítés..."</item>

    <item msgid="1943354004029184381">"IP-cím lekérése..."</item>

    <item msgid="1943354004029184381">"IP cím lekérése..."</item>

    <item msgid="4221763391123233270">"Csatlakozva"</item>

    <item msgid="624838831631122137">"Felfüggesztve"</item>

    <item msgid="7979680559596111948">"Kapcsolat bontása..."</item>

    <item msgid="2372711992605524591">"Hosszú"</item>

  </string-array>

  <string-array name="hdcp_checking_titles">

    <item msgid="441827799230089869">"Ellenőrzés soha"</item>

    <item msgid="6042769699089883931">"Csak DRM-tartalom ellenőrzése"</item>

    <item msgid="441827799230089869">"Nincs ellenőrzés"</item>

    <item msgid="6042769699089883931">"Csak DRM tartalom ellenőrzése"</item>

    <item msgid="9174900380056846820">"Ellenőrzés mindig"</item>

  </string-array>

  <string-array name="hdcp_checking_summaries">

    <item msgid="3799752201662127867">"L2TP/IPSec VPN megosztott kulcsokkal"</item>

    <item msgid="4725504331295252103">"L2TP/IPSec VPN-tanúsítványokkal"</item>

    <item msgid="7526551163264034377">"IPSec VPN előre megosztott kulcsokkal és Xauth azonosítás"</item>

    <item msgid="8064740940687465039">"IPSec VPN-tanúsítványokkal és Xauth azonosítás"</item>

    <item msgid="4946199982372391490">"IPSec VPN-tanúsítványokkal és hibrid azonosítás"</item>

    <item msgid="8064740940687465039">"IPSec VPN tanúsítványokkal és Xauth azonosítás"</item>

    <item msgid="4946199982372391490">"IPSec VPN tanúsítványokkal és hibrid azonosítás"</item>

  </string-array>

  <string-array name="vpn_states">

    <item msgid="8621078286418985762">"Szétkapcsolva"</item>

    <item>Rejtett</item>

  </string-array>

  <string-array name="lockscreen_delay_entries">

    <item>Immediately</item>

    <item>1m</item>

    <item>5m</item>

    <item>10m</item>

    <item>15m</item>

    <item>30m</item>

    <item>1p</item>

    <item>5p</item>

    <item>10p</item>

    <item>30p</item>

    <item>Azonnal</item>

    <item>1 másodperc</item>

    <item>5 másodperc</item>

    <item>10 másodperc</item>

    <item>15 másodperc</item>

    <item>30 másodperc</item>

    <item>1 perc</item>

    <item>5 perc</item>

    <item>10 perc</item>

    <item>30 perc</item>

  </string-array>

  <!-- Profile mode options. -->

  <string-array name="profile_entries">

    <item>Engedélyezve</item>

  </string-array>

  <string-array name="location_entries_gps_source">

    <item>Használ a beépített GPS-t</item>

    <item>Használja a beépített GPS-t</item>

  </string-array>

  <!-- **** CYANOGENMOD EDITS END **** -->

</resources>

    <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Modellszám"</string>

    <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Alapsáv verziója"</string>

    <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Kernel verziója"</string>

    <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Build-szám"</string>

    <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Build neve"</string>

    <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Nem érhető el"</string>

    <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Állapot"</string>

    <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Állapot"</string>

    <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Hibakeresés mód USB csatlakoztatásakor"</string>

    <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"Fejlesztési eszköz azonosítója"</string>

    <string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"Nem áll rendelkezésre eszközinformáció"</string>

    <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Nem kapcsolódik ki"</string>

    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"A képernyő soha nem kapcsol ki töltés során"</string>

    <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Képernyő bekapcsolás"</string>

    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"A képernyő nem kapcsol ki töltés során"</string>

    <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Helyutánzatok engedélyezése"</string>

    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Helyutánzatok engedélyezése"</string>

    <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Engedélyezi az USB hibakeresést?"</string>

    <string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Fogadott adatok"</string>

    <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Hang"</string>

    <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Videó"</string>

    <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Bekapcsolva eltöltött idő"</string>

    <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Bekapcsolva töltött idő"</string>

    <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Jel nélkül eltelt idő"</string>

    <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Kényszerített leállítás"</string>

    <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Alkalmazásinformáció"</string>

    <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP ellenőrzés"</string>

    <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"HDCP-ellenőrzés beállítása"</string>

    <string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Felhasználói felület"</string>

    <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Szigorú mód engedélyezve"</string>

    <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Szigorított mód"</string>

    <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Képernyővillogás a fő szál hosszú műveleteinél"</string>

    <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Mutató helye"</string>

    <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"A fedvény mutatja az aktuális érintési adatokat"</string>

    <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Érintések vizuális visszajelzésének megjelenítése"</string>

    <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Képernyőfrissítések"</string>

    <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"A képernyőterületek villognak, amikor frissülnek"</string>

    <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"CPU-használat mutatása"</string>

    <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"CPU használat mutatása"</string>

    <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Képernyőfedvény a jelenlegi CPU-használattal"</string>

    <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"GPU-megjelenítés"</string>

    <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"GPU megjelenítés"</string>

    <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"2D hardvergyorsítás használata az alkalmazásokban"</string>

    <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Ablakanimáció mérete"</string>

    <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Áttűnési animáció mérete"</string>

    <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Alkalmazások"</string>

    <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Törölje a tevékenységeket"</string>

    <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Tevékenységek törlése, amint elhagyják azokat"</string>

    <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Háttérfolyamat-korlátozás"</string>

    <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Háttérfolyamat korlátozás"</string>

    <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Összes ANR mutatása"</string>

    <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Az Alkalmazás nem válaszol ablak megjelenítése"</string>

    <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Adathasználat"</string>

    <skip />

    <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"További rendszerfrissítések"</string>

    <!-- New 20120414 -->

    <!-- Dock settings screen, Enable Dock USB Audio check box label -->

    <string name="dock_usb_audio_enable_title">USB audio kimenet</string>

    <!-- Enable Dock USB Audio, setting option summary text when check box is selected -->

    <string name="dock_usb_audio_enable_summary_on">Használja a dokkoló USB audio kimenetét</string>

    <!-- Enable Dock USB Audio, setting option summary text when check box is clear -->

    <string name="dock_usb_audio_enable_summary_off">Ne használja a dokkoló USB audio kimenetét</string>

    <!-- -->

    <string name="dock_force_undock_title">Kényszerített leválasztás</string>

    <!-- -->

    <string name="dock_force_undock_summary_no_dock" product="tablet">A táblagép nincs dokkolva</string>

    <!-- -->

    <string name="dock_force_undock_summary_no_dock" product="default">A telefon nincs dokkolva</string>

    <!-- -->

    <string name="dock_force_undock_summary" product="tablet">Táblagép leválasztása</string>

    <!-- -->

    <string name="dock_force_undock_summary" product="default">Telefon leválasztása</string>

    <!-- Screen security - Screen security  #CM -->

    <string name="screen_security_category">Zárolt képernyő</string>

    <string name="screen_security_title">Képernyőzár</string>

    <string name="screen_security_summary">Képernyőzár beállítások, biztonság, késleltetés</string>

    <string name="additional_options_title">További lehetőségek</string>

    <string name="unlock_menu_unlock_title">Menü feloldás</string>

    <string name="unlock_menu_unlock_summary">Készülék feloldása menü gomb megnyomásával</string>

    <string name="unlock_quick_unlock_control_title">Gyors feloldás</string>

    <string name="unlock_quick_unlock_control_summary">Automatikus feloldás a helyes jelszó/PIN kód beütése után</string>

    <!-- Delays and timeouts -->

    <string name="delay_and_timeout_title">Képernyőzár késleltetés</string>

    <!-- Slide lock delay -->

    <string name="slide_lock_delay_title">Képernyőzár késleltetése</string>

    <string name="slide_lock_timeout_delay_title">Késleltetés bekapcsolt kijelzőnél</string>

    <string name="slide_lock_timeout_delay_summary">Ennyi ideig késlelti a képernyőzárat bekapcsolt kijelzőnél</string>

    <string name="slide_lock_screenoff_delay_title">Késleltetés kikapcsolt kijelzőnél</string>

    <string name="slide_lock_screenoff_delay_summary">Ennyi ideig késlelti a képernyőzárat kikapcsolt kijelzőnél</string>

    <!-- New 20120411 -->

    <!-- Setting checkbox title for Whether debugging should run over TCP/IP. -->

    <string name="adb_over_network">ADB hálózaton keresztül</string>

    <string name="adb_over_network_summary">Engedélyezi a TCP/IP hibakeresést hálózati eszközön keresztül (Wi-Fi, USB hálózatok). Újraindítás után alaphelyzetbe áll vissza.</string>

    <!-- Warning for Adb over Network -->

    <string name="adb_over_network_warning">VIGYÁZAT: Ha a funkció engedélyezve van, a telefonod nyitva áll bármilyen behatolásra az összes kapcsolodó hálózaton keresztül, ide értve a GSM hálózatot is!\n\nCsak akkor használd ezt a lehetőséget, ha biztonságos hálózatra vagy csatlakozva.\n\nBiztosan engedélyezni szeretnéd?</string>

    <string name="adb_over_network_warning">VIGYÁZAT: Ha a funkció engedélyezve van, a telefonod nyitva áll bármilyen behatolásra az összes kapcsolodó hálózaton keresztül!\n\nCsak akkor használd ezt a lehetőséget, ha biztonságos hálózatra vagy csatlakozva.\n\nBiztosan engedélyezni szeretnéd?</string>

    <!-- Setting checkbox title for root access -->

    <string name="root_access">Root hozzáférés</string>

    <string name="root_access_warning_title">Engedélyezed a root hozzáférést?</string>

    <string name="root_access_warning_message">Veszélyes dolog root jogosultságot adni az alkalmazásoknak és veszélyeztetheti a rendszeredet!</string>

    <string name="root_access_none">Tiltva</string>

    <string name="root_access_none">Letiltva</string>

    <string name="root_access_apps">Csak alkalmazások</string>

    <string name="root_access_adb">Csak ADB</string>

    <string name="root_access_all">Alkalmazások és ADB</string>

    <!-- UI debug setting: kill app long-press back [CHAR LIMIT=25] -->

    <string name="kill_app_longpress_back">Alkalmazás bezárása vissza gombbal</string>

    <string name="kill_app_longpress_back">Alkalmazás bezárás</string>

    <!-- UI debug settting: kill app long-press back [CHAR LIMIT=50] -->

    <string name="kill_app_longpress_back_summary">Alkalmazás kilövése hosszan lenyomott vissza gombbal</string>

    <string name="kill_app_longpress_back_summary">Alkalmazás bezárása nyomvatartott vissza gombbal</string>

    <!-- Quiet hours #CM -->

    <string name="quiet_hours_title">Csendes órák</string>

    <string name="quiet_hours_summary">Állítsd be, hogy mely időszakban maradjon csendben a készülék</string>

    <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->

    <string name="profile_connectionoverrides_title">Kapcsolatok felülbírálása</string>

    <string name="profile_volumeoverrides_title">Hangok felülbírálása</string>

    <string name="connection_state_disabled">Tiltva</string>

    <string name="connection_state_disabled">Letiltva</string>

    <string name="connection_state_enabled">Engedélyezve</string>

    <string name="volume_override_summary">Állítsd be</string>

    <!-- Menu item for managing profiles -->

    <string name="cpu_set_on_boot">Telefon indításakor érvénybe lép</string>

    <string name="cpu_set_on_boot_summary">Processzor visszaállítása indításkor</string>

    <!-- Memory Management -->

    <string name="memory_management_title">Memoria kezelés</string>

    <string name="memory_management_title">Memória kezelés</string>

    <string name="memory_management_summary">A memóriahasználat változtatásával testreszabhatod a rendszer teljesítményét</string>

    <!-- Performance Settings : Dithering -->

    <string name="pref_use_dithering_title">Szürkeérték-árnyalás</string>

    <string name="pref_use_dithering_summary">A Szürkeérték-árnyalás javítja a képminőséget némely kijelzőn (újraindítás szükséges)</string>

    <!-- Performance Settings : 16bpp Alpha -->

    <string name="pref_use_16bpp_alpha_title">16bit átlátszóság</string>

    <string name="pref_use_16bpp_alpha_summary">Jobb grafikus performancia, de gyengébb minőség illetve vizuális anomáliák léphetnek fel (újraindítás szükséges)</string>

    <!-- zRam -->

    <string name="pref_zram_title">zRam</string>

    <string name="pref_zram_summary">Memóriatömörítés virtuális kapacitásnöveléshez (újraindítás szükséges)</string>

    <!-- Anonymous Statistics #CM -->

    <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->

    <string name="anonymous_statistics_title">CyanogenMod Statisztika</string>

    <string name="anonymous_statistics_summary">Segítségével jobb lehet a CyanogenMod, anonim statisztika gyűjtéssel</string>

    <string name="anonymous_statistics_summary">Az anonim statisztika gyűjtévésével javítani tudjuk a CyanogenMod rendszert</string>

    <string name="anonymous_statistics_warning_title">Tudnivalók</string>

    <string name="anonymous_statistics_warning">A CyanogenMod statisztika engedélyezése nem terjed ki személyes adatokra, ezért egy egyedi azonosítóval azonosítjuk az eszközöket. Az adat minden telefon indulás után kerül elküldésre, hogy követni tudjuk az új installokat.\n\nAz elküldött adatok menüpont alatt láthatod a statisztikai adatokat.</string>

    <string name="enable_reporting_title">Statisztika engedélyezése</string>

    <!-- Display : Rotation #CM -->

    <string name="display_rotation_title">Képernyő elforgatás</string>

    <string name="display_rotation_enabled">Engedélyezve.</string>

    <string name="display_rotation_disabled">Tiltva.</string>

    <string name="display_rotation_disabled">Letiltva.</string>

    <string name="display_rotation_unit">fok</string>

    <string name="display_rotation_category_title">Forgatás módok</string>

    <string name="display_rotation_0_title">0 fok</string>

    <string name="location_gps_source_notification_title">Figyelem</string>

    <string name="location_gps_source_notification">A GPS forrása meg lett változtatva! A GPS kikapcsolásra kerül. Használat előtt kapcsold be újra!</string>

    <!-- Setting for volume rocker music controls -->

    <string name="volbtn_music_controls_title">Zene vezérlése hangerőgombokkal</string>

    <string name="volbtn_music_controls_summary">Lejátszott számok között lépkedhetsz, ha hosszan nyomvatartod a hangerő gombokat kikapcsolt képernyőnél</string>

    <string name="volbtn_music_controls_title">Zene vezérlése</string>

    <string name="volbtn_music_controls_summary">A lejátszott számok között lépkedhetsz, hosszan nyomvatartott hangerő gombokkal (kikapcsolt képernyőnél)</string>

</resources>