For vibration settings page, create controllers from xml

This change leverages a new support in settings framework to
automatically share preference controllers between full setting page,
search, and slice provider.

Bug: 73668763
Test: existing robotest and atest
Change-Id: Ie96a28f1b503377b3fdf86e28d297c8560d8bf71