Use ThemedBatteryDrawable in settings

Changed out BatteryMeterDrawable to inherit from ThemedBatteryDrawable
instead of BatteryMeterDrawableBase. Also removed warning text paint
because it seemed unused and simplified the interface.

Bug: 123705805
Test: visual
Change-Id: I30496e3d8881803d9d3d8a316c10387482a8f610