Fix multiple layouts marked as selected

There is a bug in the layout picker that causes all layouts with
the same name to be selected when the layout picker is open.

Bug: 389057831
Flag: EXEMPT minor bugfix
Test: Flashed on device
Change-Id: I22e6b1b5497df8a2a8ebe2e353d913affd250c06