Includes AccessibilityMenu-in-System in interaction controls category.

The Menu APK will be included by default on devices. However, in order
to ensure Menu appears in the interaction controls category an OEM would
need to update their config_preinstalled_interaction_control_services
array.

This change ensures Menu is in the correct category without any OEM
action required.

Bug: 261252772
Test: atest AccessibilitySettingsTest
Change-Id: I9b3d6dddf2691d9489ef847e400eb776aca96e56