Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 2d691364 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 99.9% (5242 of 5247 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_Settings_S
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_settings_s/de/
parent 109ad4d1

res/values-de/strings.xml

+12 −12
Original line number Diff line number Diff line
@@ -1443,7 +1443,7 @@ 
    </plurals>

    <string name="wrong_pin_code_one" msgid="6924852214263071441">"Falscher PIN-Code der SIM-Karte. Du hast noch einen Versuch, bevor du das Gerät von deinem Mobilfunkanbieter entsperren lassen musst."</string>

    <string name="pin_failed" msgid="3726505565797352255">"Fehler beim Entsperren mit der PIN der SIM-Karte"</string>

    <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3398346836439366350">"Systemupdates"</string>

    <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3398346836439366350">Systemaktualisierungen</string>

    <string name="firmware_version" msgid="1606901586501447275">"Android-Version"</string>

    <string name="security_patch" msgid="4071756145347865382">"Android-Sicherheitsupdate"</string>

    <string name="model_info" msgid="8997566254717810904">"Modell"</string>
@@ -1607,7 +1607,7 @@ 
    <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="7734817996475607447">"Deine neue <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> steht nun für dich bereit. \n\nWenn du Fotos, Dateien und App-Daten auf dieses Gerät verschieben möchtest, gehe zu \"Einstellungen\" &gt; \"Speicher\"."</string>

    <string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="6812469630804101590">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> verschieben"</string>

    <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="1713022828842263574">"Das Verschieben von <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> und der entsprechenden Daten auf die <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> dauert nur einen Moment. Du kannst die App erst wieder verwenden, nachdem sie vollständig verschoben wurde. \n\nEntferne die <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> während des Vorgangs nicht."</string>

    <string name="storage_wizard_move_unlock" msgid="14651384927767749">"Um Daten zu verschieben, muss erst <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> entsperrt werden."</string>

    <string name="storage_wizard_move_unlock" msgid="14651384927767749">Um Daten zu verschieben, muss erst <xliff:g id="app" example="Joey">^1</xliff:g> entsperrt werden.</string>

    <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="3912406225614672391">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> wird verschoben…"</string>

    <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="2396714553394935094">"Entferne die <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> während des Vorgangs nicht. \n\nDie App <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> auf diesem Gerät ist erst wieder verfügbar, nachdem sie vollständig verschoben wurde."</string>

    <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="3494022998599718937">"Verschieben abbrechen"</string>
@@ -1855,7 +1855,7 @@ 
    <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"Sicherheitsinformationen &amp; rechtliche Hinweise"</string>

    <string name="copyright_title" msgid="83245306827757857">"Urheberrecht"</string>

    <string name="license_title" msgid="8745742085916617540">"Lizenz"</string>

    <string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Lizenzen für Google Play-Systemupdates"</string>

    <string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">Lizenzen für Google Play-Systemaktualisierungen</string>

    <string name="terms_title" msgid="2071742973672326073">"Nutzungsbedingungen"</string>

    <string name="webview_license_title" msgid="5832692241345780517">"System-WebView-Lizenz"</string>

    <string name="wallpaper_attributions" msgid="3080339190260272255">"Hintergründe"</string>
@@ -2071,7 +2071,7 @@ 
    <string name="insufficient_storage" msgid="8115088042669030558">"Nicht genügend Speicherplatz"</string>

    <string name="does_not_exist" msgid="6499163879348776120">"App ist nicht vorhanden."</string>

    <string name="invalid_location" msgid="8013853455355520557">"Installationspfad ist nicht gültig."</string>

    <string name="system_package" msgid="7559476279008519360">"Systemupdates können nicht auf externen Datenträgern installiert werden."</string>

    <string name="system_package" msgid="7559476279008519360">Systemaktualisierungen können nicht auf externen Datenträgern installiert werden.</string>

    <string name="move_error_device_admin" msgid="1561502976834303626">"Die App zur Geräteverwaltung kann nicht auf externen Medien installiert werden"</string>

    <string name="force_stop_dlg_title" msgid="86745852555490146">"Beenden erzwingen?"</string>

    <string name="force_stop_dlg_text" msgid="1527286468544457368">"Das Beenden der App zu erzwingen kann zu unerwünschtem Verhalten führen."</string>
@@ -3249,7 +3249,7 @@ 
    <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="5753796799743881356">"Neues Passwort für vollständige Sicherungen erneut eingeben"</string>

    <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="8892357974661340070">"Passwort festlegen"</string>

    <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="2244399819018756323">"Abbrechen"</string>

    <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="7230385345152138051">"Zusätzliche Systemupdates"</string>

    <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="7230385345152138051">Zusätzliche Systemaktualisierungen</string>

    <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="3898387588657346106">"Das Netzwerk wird eventuell überwacht."</string>

    <string name="done_button" msgid="6269449526248267">"Fertig"</string>

    <plurals name="ssl_ca_cert_dialog_title" formatted="false" msgid="5491460811755938449">
@@ -4590,7 +4590,7 @@ 
    <string name="color_temperature_desc" msgid="6713259535885669622">"Kältere Displayfarben verwenden"</string>

    <string name="color_temperature_toast" msgid="7611532183532407342">"Deaktiviere den Bildschirm, um die neue Farbeinstellung zu übernehmen"</string>

    <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="7097842750947187671">"Kamera-Lasersensor"</string>

    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="1953894421412420231">"Automatische Systemupdates"</string>

    <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="1953894421412420231">Automatische Systemaktualisierungen</string>

    <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="7803279951533276841">"Updates ausführen, wenn das Gerät neu gestartet wird"</string>

    <string name="usage" msgid="287782903846013936">"Nutzung"</string>

    <string name="cellular_data_usage" msgid="5874156338825285334">"Mobile Datennutzung"</string>
@@ -4751,16 +4751,16 @@ 
    <string name="cross_profile_calendar_title" msgid="7570277841490216947">"Profilübergreifender Kalender"</string>

    <string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="8856185206722860069">"Geschäftliche Termine in meinem persönlichen Kalender anzeigen"</string>

    <plurals name="hours" formatted="false" msgid="1853396353451635458">

        <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> Stunden</item>

        <item quantity="one">1 Stunde</item>

        <item quantity="one">1 Stunde</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> Stunden</item>

    </plurals>

    <plurals name="minutes" formatted="false" msgid="6244503272924425418">

        <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> Minuten</item>

        <item quantity="one">1 Minute</item>

        <item quantity="one">1 Minute</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> Minuten</item>

    </plurals>

    <plurals name="seconds" formatted="false" msgid="4237020272336995370">

        <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> Sekunden</item>

        <item quantity="one">1 Sekunde</item>

        <item quantity="one">1 Sekunde</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="7">%s</xliff:g> Sekunden</item>

    </plurals>

    <string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="519158151463974656">"Speicher verwalten"</string>

    <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="6900593059927987273">"Zur Freigabe von Speicherplatz entfernt der Speichermanager Back-ups von Fotos und Videos von deinem Gerät."</string>