Move "scanning" from location setting actionbar to pref xml

This fixes the breadcrumb for scanning settings when you search "scan".

- Also did some minor cleanup in LocationSettings (creating preference
using the correct context)

Change-Id: I8efc62246f2e18b2bd4b5eb411b40f24e36b0f2a
Fix: 36529569
Test: manual