Add content description to volume title in settings.

Adds content description that is announced by talkback when a11y focus
is on volume preference. This improves talkback announcement when view changes.

Fixes: 285529113
Bug: 285455826
Fixes: 285487766
Test: atest VolumeSeekBarPreferenceControllerTest
Test: atest VolumeSeekBarPreferenceTest
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:499f965c1c79cea14377c37028133a9f8717693d)
Merged-In: Ibe80b4b1d489dc058df1cc79c96b034d5ddc6e56
Change-Id: Ibe80b4b1d489dc058df1cc79c96b034d5ddc6e56