Remove/replace old fingerprint icon in SUW/Settings

Replaces instances of the old fingerprint icon shown during Setup Wizard
or in Settings with either an updated version or an entirely different
icon.

Test: Manual

Fixes: 196600265
Change-Id: If78e8f0dbdb033f557614a019d4c9dde4493b6c6
(cherry picked from commit dc9b53c4)