Add Quick Settings shortcut option into Hearing Devices accessibility settings page

* In Android V, we can add qs as one of the accessibility shortcut option to be more discoverable.

Bug: 338327560
Flag: EXEMPT bugfix
Test: check shortcut option in hearing devices settings page
Change-Id: I60d4da2432605a5369eb87c1e594539d40c53ae8