Add SafeSearch content filters preference.

Test: atest SupervisionSafeSearchPreferenceTest
Test: locally deployed on physical device
Bug: 401569571
Flag: android.app.supervision.flags.enable_web_content_filters_screen
Change-Id: Ia889c4c8f4df8d1b714909b19a7e0b5ef40154cf