Polish humanize strings for color correction page

- Add intro for purpose or behavior
- Remove correction mode category title
- Reformat deuteranomaly, protanomaly, and tritanomaly title and summary

Bug: 218408547
Test: Manual testing
Change-Id: I0cca0c063ab15b4065c0e3a277181a8cf44a70ce