Update strings for new settings design

This updates the strings for the new settings
design as per the new spec.

Screenshots:
https://hsv.googleplex.com/5257279109595136
https://hsv.googleplex.com/5049022822744064
https://hsv.googleplex.com/6177842804031488

Change-Id: I6ff705d2bfab9de4ca2e8d49763b5405e3d2d2c3
Test: Manual test
Bug: 300979487