Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into rvc-qpr-dev

    <string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"Nie gestel nie"</string>

    <string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"Naam"</string>

    <string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"Toegangspuntnaam"</string>

    <string name="apn_http_proxy" msgid="1052464912365838007">"Volmag"</string>

    <string name="apn_http_proxy" msgid="1052464912365838007">"Instaanbediener"</string>

    <string name="apn_http_port" msgid="9138610639873966046">"Poort"</string>

    <string name="apn_user" msgid="5831763936428279228">"Gebruikernaam"</string>

    <string name="apn_password" msgid="7435086635953953029">"Wagwoord"</string>

    <string name="apn_server" msgid="6997704279138388384">"Bediener"</string>

    <string name="apn_mmsc" msgid="4985570919581927224">"MMSC"</string>

    <string name="apn_mms_proxy" msgid="6592247653258283592">"MMS-volmag"</string>

    <string name="apn_mms_proxy" msgid="6592247653258283592">"MMS-instaanbediener"</string>

    <string name="apn_mms_port" msgid="6500563737462966663">"MMS-poort"</string>

    <string name="apn_mcc" msgid="4971414138516074809">"MCC"</string>

    <string name="apn_mnc" msgid="1926382406843447854">"MNC"</string>

    <string name="zen_mode_settings_category" msgid="3794956668816783447">"Laat onderbrekings wat klanke maak toe"</string>

    <string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"Blokkeer visuele steurings"</string>

    <string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"Laat visuele tekens toe"</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4169952466106040297">"Wys opsies vir versteekte kennisgewings"</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4169952466106040297">"Vertoonopsies vir versteekte kennisgewings"</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"Wanneer Moenie Steur Nie aan is"</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"Geen klank van kennisgewings af nie"</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"Jy sal kennisgewings op jou skerm sien"</string>

    <string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="4935132626750630713">"مرتفع جدًا"</string>

    <string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6839449395639517870">"مستوى السطوع المفضل بالنسبة لك"</string>

    <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="4993150980274474226">"عدم ضبط السطوع بحسب الإضاءة المتاحة"</string>

    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"يزيد استخدام البطارية"</string>

    <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"يزيد استخدام البطارية."</string>

    <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة. وعند تفعيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا."</string>

    <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي حسبما تفضّل."</string>

    <string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"موازنة اللون الأبيض للشاشة"</string>

    <string name="doze_title" msgid="1523090408230862316">"تنشيط الشاشة لعرض الإشعارات"</string>

    <string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"عندما تكون الشاشة داكنة، ستُضاء لعرض الإشعارات الجديدة."</string>

    <string name="doze_always_on_title" msgid="7326245192352868477">"إظهار الوقت والمعلومات دائمًا"</string>

    <string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"يزيد استخدام البطارية"</string>

    <string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"يزيد استخدام البطارية."</string>

    <string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"حجم الخط"</string>

    <string name="short_summary_font_size" msgid="184712645848458143">"يمكنك تكبير النص أو تصغيره."</string>

    <string name="sim_lock_settings" msgid="4493069398250139205">"‏إعدادات قفل شريحة SIM"</string>

    <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="6686569904059411780">"هل تريد إيقاف الإشعارات؟"</string>

    <string name="app_install_details_group_title" msgid="1172114479073704677">"المتجر"</string>

    <string name="app_install_details_title" msgid="7783556181897142187">"تفاصيل التطبيق"</string>

    <string name="app_install_details_summary" msgid="2013043219249992373">"تم تثبيت التطبيق من <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="app_install_details_summary" msgid="2013043219249992373">"تم تثبيت التطبيق من <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>."</string>

    <string name="instant_app_details_summary" msgid="417197491598208216">"المزيد من المعلومات على <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="app_ops_running" msgid="6127474473137428721">"جارية التنفيذ"</string>

    <string name="app_ops_never_used" msgid="9038133162371204506">"(لم يسبق الاستخدام مطلقًا)"</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2023126829553044999">"‏يمكنك تكبير المحتوى بسرعة على الشاشة لرؤيته بشكل أكثر وضوحًا.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;لتكبير المحتوى، نفِّذ الخطوات التالية:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; 1- استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى&lt;br/&gt; 2. انقر على الشاشة&lt;br/&gt; 3- حرِك إصبعين للتنقّل على الشاشة&lt;br/&gt; 4. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير&lt;br/&gt; 5. استخدِم الاختصار لإيقاف تكبير المحتوى&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; 1. استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى&lt;br/&gt; 2. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة&lt;br/&gt; 3. حرِك إصبعك للتنقّل على الشاشة&lt;br/&gt; 4. ارفع إصبعك من على الشاشة لإيقاف تكبير المحتوى."</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"عند تفعيل ميزة \"التكبير\"، يمكنك تكبير حجم المحتوى على الشاشة.\n\n"<b>"للتكبير"</b>"، يمكنك تفعيل ميزة \"التكبير\" والنقر بعد ذلك على أي مكان في الشاشة.\n"<ul><li>"يمكنك سحب إصبعين أو أكثر للتمرير."</li>\n<li>"يمكنك ضمّ إصبعين أو أكثر لتعديل حجم المحتوى."</li></ul>\n\n<b>"للتكبير مؤقتًا"</b>"، يمكنك تفعيل ميزة التكبير والنقر مع الاستمرار على أي مكان في الشاشة.\n"<ul><li>"يمكنك السحب للتنقّل داخل الشاشة."</li>\n<li>"يمكنك رفع إصبعك للتصغير."</li></ul>\n\n"لن يكون بإمكانك التكبير على لوحة المفاتيح أو شريط التنقل."</string>

    <string name="accessibility_tutorial_pager" msgid="8461939455728454061">"الصفحة <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"استخدام زر \"تسهيل الاستخدام\" في الفتح"</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"استخدام زر \"أدوات تسهيل الاستخدام\" في الفتح"</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="494810949830845234">"اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت للفتح"</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"انقر على الشاشة ثلاث مرات لفتحها."</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"الفتح بحركة واحدة"</string>

    <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8711630848324870892">"إضافة طابعة"</string>

    <string name="print_menu_item_search" msgid="5989979785203603169">"بحث"</string>

    <string name="print_searching_for_printers" msgid="5401413178028348800">"جارٍ البحث عن طابعات"</string>

    <string name="print_service_disabled" msgid="9185935228930987786">"تم إيقاف الخدمة"</string>

    <string name="print_service_disabled" msgid="9185935228930987786">"تم إيقاف الخدمة."</string>

    <string name="print_print_jobs" msgid="2605944855933091183">"مهام الطباعة"</string>

    <string name="print_print_job" msgid="8477859161886726608">"مهمة الطباعة"</string>

    <string name="print_restart" msgid="4424096106141083945">"إعادة تشغيل"</string>

      <item quantity="other">‏تحديد مدى استخدام البطارية لـ %1$d تطبيق</item>

      <item quantity="one">تحديد مدى استخدام البطارية لتطبيق واحد</item>

    </plurals>

    <string name="restricted_app_time_summary" msgid="3097721884155913252">"مُقيَّد قبل <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="restricted_app_time_summary" msgid="3097721884155913252">"مُقيَّد <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>."</string>

    <string name="restricted_app_detail_footer" msgid="3683577206409650564">"تستهلك هذه التطبيقات شحن البطارية في الخلفية. علمًا بأن التطبيقات المقيدة قد لا تعمل على نحو صحيح وقد تتأخر الإشعارات."</string>

    <string name="battery_auto_restriction_title" msgid="827206218118093357">"استخدام مدير البطارية"</string>

    <string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="2140896101984815711">"الرصد عندما تستنزف تطبيقات شحن البطارية."</string>

    <string name="battery_manager_on" product="default" msgid="3197525907390349054">"تفعيل / الرصد عندما تستنزف تطبيقات شحن البطارية"</string>

    <string name="battery_manager_off" msgid="673547668722420924">"غير مفعّلة"</string>

    <plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="6714534362166394848">

      <item quantity="zero">‏تم تقييد %1$d تطبيق</item>

      <item quantity="two">‏تم تقييد تطبيقين (%1$d)</item>

      <item quantity="few">‏تم تقييد %1$d تطبيقات</item>

      <item quantity="many">‏تم تقييد %1$d تطبيقًا</item>

      <item quantity="other">‏تم تقييد %1$d تطبيق</item>

      <item quantity="one">‏تم تقييد تطبيق واحد (%1$d)</item>

      <item quantity="zero">‏تم تقييد %1$d تطبيق.</item>

      <item quantity="two">‏تم تقييد تطبيقين (%1$d).</item>

      <item quantity="few">‏تم تقييد %1$d تطبيقات.</item>

      <item quantity="many">‏تم تقييد %1$d تطبيقًا.</item>

      <item quantity="other">‏تم تقييد %1$d تطبيق.</item>

      <item quantity="one">‏تم تقييد تطبيق واحد (%1$d).</item>

    </plurals>

    <string name="battery_header_title_alternate" msgid="8371821625994616659">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>"</font></small>""</string>

    <string name="battery_missing_message" msgid="5202575301365811053">"حدثت مشكلة أثناء قراءة مقياس مستوى شحن البطارية."</string>

    <string name="background_data_dialog_message" msgid="7760280837612824670">"يؤدي إيقاف بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. قد يكون هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية."</string>

    <string name="sync_automatically" msgid="4874122892765430304">"مزامنة تلقائية لبيانات"</string>

    <string name="sync_enabled" msgid="5794103781356455043">"المزامنة قيد التفعيل"</string>

    <string name="sync_disabled" msgid="1636223106968593391">"المزامنة متوقفة"</string>

    <string name="sync_disabled" msgid="1636223106968593391">"المزامنة متوقفة."</string>

    <string name="sync_error" msgid="846923369794727644">"خطأ في المزامنة"</string>

    <string name="last_synced" msgid="1527008461298110443">"تاريخ آخر مزامنة: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="sync_in_progress" msgid="6200093151211458977">"تجري المزامنة الآن..."</string>

    <string name="sync_one_time_sync" msgid="8114337154112057462">"انقر للمزامنة الآن<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">

%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="sync_gmail" msgid="228561698646018808">"Gmail"</string>

    <string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"التقويم"</string>

    <string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"‏تقويم Google"</string>

    <string name="sync_contacts" msgid="2376465611511325472">"جهات الاتصال"</string>

    <string name="sync_plug" msgid="7956982719077985381">"‏"<font fgcolor="#ffffffff">"مرحبًا بك في مزامنة Google!"</font>" \nوهي الطريقة التي تتبعها Google لمزامنة البيانات للسماح بالدخول إلى جهات الاتصال والمواعيد والمزيد من أي مكان تتواجد فيه."</string>

    <string name="header_application_sync_settings" msgid="7427706834875419243">"إعدادات مزامنة التطبيق"</string>

    <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6002468050854126331">"للتأكّد من أنّ الرسائل المسموح بها تصدر تنبيهًا صوتيًا، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين."</string>

    <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="7545180036949550830">"وفقًا للجدول الزمني \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\"، يتم حظر الرسائل الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك."</string>

    <string name="zen_mode_all_messages_summary" msgid="3756267858343104554">"يمكن أن تصلك كل الرسائل."</string>

    <string name="zen_mode_all_calls_summary" msgid="7337907849083824698">"يمكن أن تصلك كل المكالمات"</string>

    <string name="zen_mode_all_calls_summary" msgid="7337907849083824698">"يمكن أن تصلك كل المكالمات."</string>

    <string name="zen_mode_contacts_count_none" msgid="7928563147160462589">"لم يتم اختيار جهات اتصال"</string>

    <plurals name="zen_mode_contacts_count" formatted="false" msgid="3434092344686708445">

      <item quantity="zero"><xliff:g id="NUM_CONTACTS">%d</xliff:g> جهة اتصال</item>

    <string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"لا تستخدم تحسين البطارية، لأن ذلك قد يستنزف طاقة بطاريتك بسرعة."</string>

    <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"هل تريد السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية دائمًا؟"</string>

    <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"قد يؤدي السماح بتشغيل \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا في الإعدادات &gt; التطبيقات والإشعارات."</string>

    <string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"تم استخدام <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> منذ آخر شحن كامل"</string>

    <string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"تم استخدام <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> منذ آخر شحن كامل."</string>

    <string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"إدارة الطاقة"</string>

    <string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"لم يتم استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل"</string>

    <string name="app_notification_preferences" msgid="2004680717999108725">"إعدادات التطبيقات"</string>

    </plurals>

    <string name="running_frequency" msgid="7260225121706316639">"معدل الاستخدام"</string>

    <string name="memory_maximum_usage" msgid="2047013391595835607">"الاستخدام الأقصى"</string>

    <string name="no_data_usage" msgid="4665617440434654132">"لم يتم استخدام أي بيانات"</string>

    <string name="no_data_usage" msgid="4665617440434654132">"لم يتم استخدام أي بيانات."</string>

    <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="6323325813123130154">"هل تسمح بوصول \"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>\" إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"؟"</string>

    <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="8468714854067428987">"سيكون التطبيق قادرًا على تفعيل/إيقاف ميزة \"عدم الإزعاج\" وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة."</string>

    <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="6565908224294537889">"يجب أن يظل قيد التفعيل نظرًا لأن الوصول إلى الإشعارات قيد التفعيل"</string>

    <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"إضافة بصمة إصبع أخرى"</string>

    <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"فتح القفل باستخدام إصبع مختلف"</string>

    <string name="battery_saver_on_summary" msgid="4605146593966255848">"مفعّلة"</string>

    <string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"سيتم التفعيل تلقائيًا عند الوصول إلى <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"سيتم التفعيل تلقائيًا عند الوصول إلى <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>."</string>

    <string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"غير مفعّل"</string>

    <string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="2206239048232352476">"التفعيل الآن"</string>

    <string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"إيقاف الميزة الآن"</string>

    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"السماح للتطبيقات بإعادة تحميل البيانات تلقائيًا"</string>

    <string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"مزامنة الحساب"</string>

    <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"تم تفعيل المزامنة لـ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> عنصر."</string>

    <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="2953682111836599841">"تم تفعيل المزامنة لكل العناصر"</string>

    <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="2953682111836599841">"تم تفعيل المزامنة لكل العناصر."</string>

    <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="6378301874540507884">"المزامنة متوقفة لكل العناصر"</string>

    <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="786350385374794180">"معلومات الجهاز المُدار"</string>

    <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5471858290610344646">"تتولى مؤسستك إدارة التغييرات والإعدادات."</string>

    <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4031666250963488007">"Planşeti idarə etmək üçün cəld jestlər"</string>

    <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="3520072325356373349">"Cihazı idarə etmək üçün cəld jestlər"</string>

    <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7982364144330923683">"Kameranı cəld açın"</string>

    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"Kameranı cəld açmaq üçün, enerji düyməsinə iki dəfə basın. İstənilən ekranda işləyir."</string>

    <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"İstənilən tətbiqdə kameranı düyməni iki dəfə basaraq açın."</string>

    <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="4299496243418753571">"Kameranı cəld açın"</string>

    <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"Selfi üçün çevirin"</string>

    <string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>