Change the permission bar chart to use the new design

- Each bar is now labeled with the permission name and the subtitle is
slightly different.
- Change some string for new design

Test: View screen.
Test: atest PermissionBarChartPreferenceControllerTest
Change-Id: Ia82f9cbb6255d93c38a27b038ae5af3f066eec28