Show customized message for private space while choosing lock

The change adds private profile checks in addition to the exisiting
managed profile check to show customized message while choosing lock for
private profile in Pattern, PIN and Password screens.

Bug: 311343571
Test: Verify lock screen message for private space
Change-Id: Ic8173ff8c1af23fc593390acaff4c67390f99b9c