Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into klp-ub-dev

    <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Die poortveld moet leeg wees as die gasheerveld leeg is."</string>

    <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Die poort wat jy ingevoer het, is nie geldig nie."</string>

    <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Die HTTP-instaanbediener word deur die blaaier gebruik, maar kan nie deur die ander programme gebruik word nie."</string>

    <string name="proxy_url" msgid="2523518669129974654">"PAC-URL: "</string>

    <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Ligging:"</string>

    <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Naburige CID:"</string>

    <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"Selinligting:"</string>

    <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opsies…"</string>

    <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Gevorderd"</string>

    <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Gevorderde Bluetooth"</string>

    <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Om toestelle te sien, skakel Bluetooth aan."</string>

    <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Wanneer Bluetooth aangeskakel is, kan jou toestel met ander nabygeleë Bluetooth-toestelle kommunikeer."</string>

    <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Koppel aan…"</string>

    <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media-oudio"</string>

    <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Foonoudio"</string>

    <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"As luidsprekerfoon"</string>

    <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Vir musiek en media"</string>

    <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Onthou instellings"</string>

    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Draadlose skerm"</string>

    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Skakel draadlose skerm aan on toestelle te sien."</string>

    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"Draadlose skerm is gedeaktiveer omdat Wi-Fi af is."</string>

    <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Soek na skerms"</string>

    <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Soek tans…"</string>

    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Geen nabygeleë draadlose skerms is gevind nie."</string>

    <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Saamgebinde skerms"</string>

    <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Beskikbare toestelle"</string>

    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Uitsaaiskerm"</string>

    <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Aktiveer draadlose skermdeling"</string>

    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Geen nabygeleë toestelle is gekry nie."</string>

    <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Koppel tans"</string>

    <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Gekoppel"</string>

    <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Beskikbaar"</string>

    <string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"In gebruik"</string>

    <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Onbeskikbaar"</string>

    <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Vertooninstellings"</string>

    <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"Ontkoppel?"</string>

    <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Dit sal jou verbinding met:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; beëindig."</string>

    <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Draadlose vertoonopsies"</string>

    <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Vergeet"</string>

    <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Klaar"</string>

    <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Naam"</string>

    <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"Aan"</string>

    <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Af"</string>

    <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Gedeaktiveer"</string>

    <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>

    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Laat dataruiling toe wanneer die tablet aan \'n ander toestel raak"</string>

    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Laat data-ruilprogram toe wanneer die foon aan \'n ander toestel raak"</string>

    <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Kan nie SIM-kaart se sluitstatus verander nie.\nMoontlik \'n verkeerde PIN."</string>

    <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>

    <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Kanselleer"</string>

    <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Verkeerde SIM PIN-kode, jy sal nou jou diensverskaffer moet kontak om jou toestel te ontsluit."</string>

  <plurals name="wrong_pin_code">

    <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"Verkeerde SIM PIN-kode, jy het <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> oorblywende poging voordat jy jou diensverskaffer sal moet kontak om jou toestel te ontsluit."</item>

    <item quantity="other" msgid="77103619544346451">"Verkeerde SIM PIN-kode, jy het <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> oorblywende pogings."</item>

  </plurals>

    <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"SIM PIN-bewerking het misluk!"</string>

    <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Tabletstatus"</string>

    <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Foonstatus"</string>

    <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Stelselopdaterings"</string>

    <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Mobiele plan"</string>

    <string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"Verstel SMS-program"</string>

    <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Verander SMS-program?"</string>

    <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Gebruik <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> in plaas van <xliff:g id="CURRENT_APP">%s</xliff:g> as jou SMS-program?"</string>

    <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Gebruik <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> in plaas van <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> as jou SMS-program?"</string>

    <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Gebruik <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> as jou SMS-program?"</string>

    <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"Onbekende SIM-operateur"</string>

    <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s het geen bekende voorsieningwebwerf nie"</string>

    <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Hoë batterygebruik"</string>

    <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Lae batterygebruik"</string>

    <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Liggingmodus"</string>

    <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="8640231702873607191">"Gebruik GPS, Wi‑Fi en selnetwerke om ligging te bereken"</string>

    <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7110846007772128971">"Gebruik Wi‑Fi en selnetwerke om ligging te bereken"</string>

    <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="3103917665724654860">"Gebruik GPS om jou ligging haarfyn aan te wys"</string>

    <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"Gebruik GPS, Wi‑Fi en mobiele netwerke om ligging te bepaal"</string>

    <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"Gebruik Wi‑Fi en mobiele netwerke om ligging te bepaal"</string>

    <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Gebruik GPS om jou ligging te bepaal"</string>

    <string name="location_loading_injected_setting" msgid="4238574500081976654">"Haal tans op…"</string>

    <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi-Fi- en mobielenetwerk-ligging"</string>

    <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Laat programme Google se liggingsdiens gebruik om jou ligging vinniger te beraam. Anonieme liggingsdata sal ingesamel word en aan Google gestuur word."</string>

    <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Versteek altyd"</string>

    <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Stel invoer metodes op"</string>

    <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Instellings"</string>

    <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Verstellings"</string>

    <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Instellings"</string>

    <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Aktiewe invoermetodes"</string>

    <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Gebruik stelseltaal"</string>

    <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> instellings"</string>

    <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Agtergrondkleur"</string>

    <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Agtergrond-ondeursigtigheid"</string>

    <string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"Tekskleur"</string>

    <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"Teks-ondeursigtigheid"</string>

    <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Randkleur"</string>

    <string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Randtipe"</string>

    <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Letterfamilie"</string>

    <string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Kanselleer"</string>

    <string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"Druk tans <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"Kanselleer tans <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"Drukkerfout by <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"Drukker het <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> geblokkeer"</string>

    <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"Soekkassie vertoon"</string>

    <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Probeer koppel aan \'n ander bluetooth-toestel"</string>

    <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Battery deur program gebruik"</string>

    <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Stop of deïnstalleer die program"</string>

    <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Kies battery-besparingmodus"</string>

    <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Kies batterybesparende modus"</string>

    <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Die program kan dalk instellings bied om batterygebruik te verminder"</string>

    <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Battery deur gebruiker gebruik"</string>

    <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> sedert uitgeprop is"</string>

    <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Agtergrondproses-limiet"</string>

    <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Wys alle ANRe"</string>

    <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Wys Program reageer nie-dialoog vir agtergrond programme"</string>

    <string name="experimental_webview" msgid="4492200819033780927">"Gebruik eksperimentele WebView"</string>

    <string name="experimental_webview_summary" msgid="3431620080869482446">"Programme sal die jongste (beta) WebView gebruik"</string>

    <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Datagebruik"</string>

    <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Datagebruiksiklus"</string>

    <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Dataswerwing"</string>

    <string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Klaar"</string>

    <string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Netwerkmonitering"</string>

    <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"Hierdie toestel word bestuur deur:\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nJou administrateur kan jou netwerkaktiwiteit monitor, insluitend e-posse, programme en veilige webtuistes.\n\nKontak jou administrateur vir meer inligting."</string>

    <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8212122519110935512">"\'n Derde party kan jou netwerk\n-aktiwiteit monitor, insluitend e-pos, programme en veilige webwerwe.\n\n\'n Vertroude eiebewys wat op jou toestel geïnstalleer is, maak dit moontlik."</string>

    <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"\'n Derde party kan jou netwerkaktiwiteit monitor, insluitend e-posse, programme en veilige webwerwe.\n\n\'n Vertroude eiebewys wat op jou toestel geïnstalleer is, maak dit moontlik."</string>

    <string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Gaan vertroude eiebewyse na"</string>

    <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Gebruikers"</string>

    <string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Gebruikers en profiele"</string>