Fix dialogs in Theme.Settings

Theme.Settings was explicitly using a Light theme. This CL
changes it to DayNight so that it properly changes colors in
night mode.

Test: visual inspection, screenshot
Bug: 111397440
Change-Id: I20088a9021ddfe7d6e92c3b52ce4ca65ada07983